Pagare alla napoletana traduction en français.
Traduction italien <> français de Pagare alla napoletana. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
pagare alla napoletana
:litt. : payer à la napolitaine (ne pas payer du tout, péjoratif)
napoletano, napoletana
:napolitain, napolitaine
Dopo una cena in compagnia al ristorante, è il momento di pagare il conto. Seleziona tutti i modi di dire che si riferiscono a modi per pagare... o non pagare! Non preoccuparti: non conteremo questa domanda nel punteggio.
frDopo una cena in compagnia al ristorante, è il momento di pagare il conto. Seleziona tutti i modi di dire che si riferiscono a modi per pagare... o non pagare! Non preoccuparti: non conteremo questa domanda nel punteggio.
frPagare alla napoletana vuol dire non pagare affatto, Betty! Questo modo di dire è abbastanza dispregiativo, quindi meglio non usarlo troppo spesso. Esempio: paghiamo alla napoletana e scappiamo senza farci vedere. Nota: l'aggettivo napoletano/a deriva dalla città di Napoli.
frPer caso pensavi alle penne alla siciliana, Betty? Sono ottime, con un delizioso sugo di pomodoro, melanzane e mozzarella. Non usiamo però l'aggettivo siciliano/a, cioè della regione Sicilia, per riferirci al modo di pagare il conto.
frPagare alla genovese vuol dire che ognuno paga la sua parte del conto, in base a ciò che ha consumato. Esempio: paghiamo alla genovese perché così nessuno si lamenta! Nota: l'aggettivo genovese deriva dalla città di Genova.
frPotresti parlare di ragù bolognese, lasagne alla bolognese e tanto altro, dato che sono piatti tipici della città di Bologna, ma non usiamo questo aggettivo per parlare di pagamenti. Esempio: le lasagne alla bolognese sono il mio piatto preferito.
frPagare alla romana (o fare alla romana) è un modo di dire che significa che il conto viene diviso in parti uguali tra tutti i commensali. Esempio: – Il totale è 100 euro. – Perfetto, paghiamo alla romana? – Va bene, siamo in cinque, quindi sono 20 euro a testa. Nota: l'aggettivo romano/a deriva dalla città di Roma.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Pagare alla napoletana' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
