(parlo) al cellulare/telefono traduction en français.
Traduction italien <> français de (parlo) al cellulare/telefono. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(parlo) al cellulare/telefono
:(je parle) au portable/téléphone
Ti ho chiamato al cellulare (= ti ho chiamato sul tuo numero di cellulare).
Je t'ai appelé sur ton téléphone portable.
Gioco al cellulare (=gioco con il cellulare).
Je joue sur mon portable (litt. : je joue au portable).
Che cosa fa Toni in ogni immagine? Completa ogni frase con la preposizione corretta.
fr«Proprio così, ho costruito una macchina del tempo e ti sto scrivendo dal passato, dal 1998.»
Toni scriveva una piuma nel passato.
Toni gioca cellulare nel presente.
Toni sarà un robot futuro.
Che cosa fa Toni in ogni immagine? Completa ogni frase con la preposizione corretta.
fr«Proprio così, ho costruito una macchina del tempo e ti sto scrivendo dal passato, dal 1998.»
Toni scriveva con 1 una piuma nel passato.
Toni gioca al 2 cellulare nel presente.
Toni sarà un robot nel 3 futuro.
Toni scriveva con una piuma nel passato. Con in questo caso indica il mezzo per scrivere, cioè equivale a usando una piuma. Esempio: ascolta la musica con l'mp3.
frPotresti dire Toni scriveva una lettera a un amico per indicare il destinatario, non come la scrive. Esempio: mando un messaggio a mia mamma.
frSu è un sinonimo di sopra, quindi indica la posizione superiore di qualcosa, non il mezzo. Esempio: su un tavolo, c'è una bottiglia.
frToni gioca al cellulare nel presente. Quando ci riferiamo all'uso del telefono o del cellulare, usiamo al. Esempio: sta tutto il tempo al telefono (=fa telefonate tutto il tempo).
frQuando in una frase si incontrano a e il, si uniscono in al. Esempio: vado al bar.
frPotresti usare nel (in + il) per riferirti al luogo in cui si trova qualcuno o qualcosa, ma non in questa frase. Esempio: nel mio ufficio c'è molta luce.
frToni sarà un robot nel futuro. Usiamo nel (in + il) per indicare dove si trova qualcosa o qualcuno. In questo caso, il futuro si considera come un luogo. Esempio: mi trovo nel negozio più bello della città.
frIn e il si uniscono e diventano nel. Esempio: nel mio giardino ci sono molti fiori.
frDel (di + il) si usa per specificare una caratteristica di un elemento, spesso l'appartenenza. Esempio: il cane del vicino abbaia molto.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(parlo) al cellulare/telefono' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
