(pensavo che) non sarebbe venuto/a, (signore/signora) traduction en français.
Traduction italien <> français de (pensavo che) non sarebbe venuto/a, (signore/signora). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(pensavo che) non sarebbe venuto/a, (signore/signora)
:(je pensais que) vous ne viendriez pas (monsieur/madame)
venire, condizionale passatoCredevamo che non sarebbe venuto al nostro appuntamento di oggi, signor Martini.
Nous croyions que vous ne viendriez pas à notre rdv aujourd'hui, monsieur Martini.
venire
:venir
Exemples
- "Mancini: Sinceramente, pensavo che non sarebbe venuta."
Iniziamo con un bel dettato.
fr«–Grazie per il mio , Carlotta. –Non . –, pensavo che non . –Non mai ai popcorn gratis».
Iniziamo con un bel dettato.
fr«–Grazie per [non hai risposto] aver accettato 1 il mio invito 2, Carlotta. –Non [non hai risposto] c'è di che 3. –Sinceramente 4, pensavo che non [non hai risposto] sarebbe venuta 5. –Non rinuncio 6 mai ai popcorn gratis».
Grazie per aver accettato il mio invito, Carlotta. Usa il verbo accettare (qui all'infinito passato aver accettato) per dire sì a un invito, come fa Carlotta in questo caso. Esempio: aver accettato la sua proposta non è stata una buona idea.
frGrazie per aver accettato il mio invito, Carlotta. Un invito è una proposta di partecipare a un evento o attività. Nota: il verbo che corrisponde a questa parola è invitare. Esempi: un invito a cena; ti voglio invitare al mio ristorante.
frNon c'è di che. Usa questa espressione dopo aver ricevuto un ringraziamento, ad esempio al posto di prego, per indicare che hai fatto qualcosa con piacere. Esempi: –Grazie del regalo! –Non c'è di che!; –Grazie mille! –Non c'è di che.
frSinceramente, pensavo che non sarebbe venuta. Sinceramente significa onestamente e usiamo questa parola per sottolineare che stiamo dicendo qualcosa in modo aperto e onesto. Esempio: sinceramente, non so la risposta.
frSinceramente, pensavo che non sarebbe venuta. Sarebbe venuta è il condizionale passato di venire venire, condizionale passato: qui il Dott. Mancini vuole dire che pensava che Carlotta non si sarebbe presentata. Esempio: non sarebbe venuta se non ci fosse stato suo marito.
frNon rinuncio mai ai popcorn gratis. Non rinuncio rinunciare, presente significa non dico assolutamente di no a qualcosa, in questo caso ai popcorn. Esempio: non rinuncio a una settimana al mare ogni estate.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(pensavo che) non sarebbe venuto/a, (signore/signora)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
