Per mancanza di traduction en français.

Lo so. È insonorizzato, che significa isolato acusticamente, impenetrabile ai rumori. Nota: generalmente, il prefisso in- indica il contrario di qualcosa. Esempi: utile → inutile; capace → incapace.

Non so se mi addormento o se svengo […], con il verbo pronominale addormentarsi addormentarsi, presente, che significa cominciare progressivamente a dormire. Esempio: ogni volta che guardo la TV, mi addormento sul divano.

Non so se mi addormento o se svengo […] svenire, presente, che significa che Ciro non sa se perde conoscenza. Esempio: quando vedo il sangue, rabbrividisco e poi svengo.

[…] Svengo per mancanza di ossigeno. Puoi utilizzare l'espressione per mancanza di + nome (senza l'articolo davanti) per indicare l'assenza di qualcosa (in questo caso, di ossigeno). Esempio: l'albero è secco per mancanza di acqua.

[…] Svengo per mancanza di ossigeno si riferisce all'elemento chimico di cui abbiamo bisogno per respirare. Esempio: la molecola dell'acqua è composta di idrogeno e di ossigeno.

Lo sconosciuto Hotel Baldoria […] significa che è un hotel di cui nessuno ha sentito parlare, quindi è il contrario di il famoso Hotel Baldoria. Sconosciuto è anche il contrario di conosciuto. Esempi: Federico Fellini è un regista italiano molto famoso/conosciuto; l'autore di quel libro è sconosciuto.

Sfamato è il participio passato del verbo sfamare e significa liberato dalla fame, sazio, quindi non è il contrario di famoso. Esempio: con le donazioni, abbiamo sfamato molte famiglie povere.

Potresti dire straniero per riferirti a qualcuno o qualcosa che proviene da un altro Paese, ma non al contrario di famoso. Esempio: ci sono molti turisti stranieri a Firenze.

Il famoso Hotel Baldoria è stato distrutto dalle fiamme [...] cioè ridotto a pezzi, devastato, ovvero il contrario di è stato salvato dalle fiamme. Esempi: la grandine ha distrutto il raccolto; il bagnino ha salvato la ragazza dalle onde.

Potresti dire il famoso Hotel Baldoria è stato attaccato da un gruppo di malintenzionati armati, cioè questo gruppo ha assalito l'hotel, ma non usiamo questo verbo come contrario di salvato.

Ucciso potrebbe essere il contrario di salvato se parlassimo della vita di un essere umano o di un animale, ma non puoi uccidere un hotel, Betty! Esempio: la siccità ha ucciso i fiori in giardino.

[…] è stato salvato dalle fiamme […] per colpa del miagolio di un gatto significa che il gatto è il responsabile o la causa di un evento dannoso o sfavorevole, cioè il contrario di grazie al miagolio di un gatto che invece introduce un evento gradevole o favorevole. Esempi: sono caduto per colpa della neve; ho aggiustato l'auto grazie all'aiuto del meccanico

Potresti usare per mancanza di per indicare qualcosa che succede a causa di una carenza o un'insufficienza, ma non per indicare il/la responsabile di un successo. Esempio: hanno chiuso il centro sportivo per mancanza di fondi.

Nonostante il si usa per esprimere un avvenimento che succede anche se c'è un elemento di opposizione o resistenza e non per definire il/la responsabile di un evento. Esempi: è venuto nonostante la pioggia; si amano nonostante le difficoltà.