Più o meno traduction en français.
Traduction italien <> français de Più o meno. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
più o meno
:plus ou moins
Ho comprato più o meno venti uova.
J'ai acheté plus ou moins 20 œufs.
Ascolta l'estratto audio e seleziona il sinonimo di circa.
fr«Sa che, ogni anno, circa 150 mila visitatori partecipano a questa fiera?».
In questo caso, circa 150 mila visitatori è equivalente a…
Ascolta l'estratto audio e seleziona il sinonimo di circa.
fr«Sa che, ogni anno, circa 150 mila visitatori partecipano a questa fiera?».
In questo caso, circa 150 mila visitatori è equivalente a…
Meno di 150 mila visitatori indica che il numero di visitatori è inferiore a 150 mila, e non che è approssimativamente di 150 mila. Esempio: meno della metà dei miei colleghi universitari ha superato l'esame di biochimica.
frEsattamente 150 mila visitatori significa che proprio 150 mila visitatori, non uno di meno e non uno di più, partecipano ogni anno alla fiera, e non è equivalente a circa 150 mila visitatori. Esempio: mi servono esattamente 2 euro e ottanta centesimi per comprare una granita con brioche.
frPiù o meno 150 mila visitatori si riferisce a un numero approssimativo, non esatto, e ha lo stesso significato di circa 150 mila visitatori. Esempio: Ugo ha circa/più o meno trent'anni.
frPiù di 150 mila visitatori indica che il numero di visitatori è superiore a 150 mila, e non che è approssimativamente di 150 mila. Esempio: più di tremila persone hanno partecipato al corteo per la pace.
frCome possiamo dire la stessa cosa, in un altro modo?
fr
«Una notte almeno» = una notte.
«La sua prenotazione è confermata» = La sua camera è .
Come possiamo dire la stessa cosa, in un altro modo?
fr«Una notte almeno» = minimo 1 una notte.
«La sua prenotazione è confermata» = La sua camera è prenotata 2.
Minimo una notte è equivalente di una notte almeno. Si utilizzano entrambi per indicare la minor quantità possibile di tempo, quando non si sa il numero esatto. Esempio: la mattina bevo minimo un caffè, a volte due.
frPiù o meno serve per indicare una quantità approssimativa di qualcosa e non la minor quantità possibile di tempo. Esempio: – Hai dormito bene? – Più o meno.
frUtilizza esattamente per indicare qualcosa con precisione. Esempio: ho esattamente 10 euro nel portafoglio.
frLa sua camera è prenotata prenotare, passato prossimo è l'equivalente di la sua prenotazione è confermata confermare, passato prossimo con la a, perché, con l'ausiliare essere, il participio passato si accorda con il femminile (qui la camera). Entrambe le frasi approvano qualcosa che avverrà in futuro, qui che la camera sarà disponibile per l'ospite in certe date. Esempio: la cena è prenotata per le 20 domani sera.
frNotata è il participio passato di notare e significa accorgersi di qualcosa, che prima non si era visto. Esempio: ho notato che hai cambiato pettinatura.
frLa riserva significa, per esempio, il fatto di mettere da parte qualcosa, che serve in futuro, e non si usa per prenoare una stanza. Esempio: ha fatto la riserva di sale per sei mesi.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Più o meno' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
