Prendete (le valigie, ragazzi)! traduction en français.
Traduction italien <> français de Prendete (le valigie, ragazzi)!. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
Prendete (le valigie, ragazzi)!
:Prenez (vos valises, les gars) !
prendere, imperativo presenteExemples
- "Prendete pure ciò che volete!"
- "Prendete i vostri oggetti di valore e/o i vostri familiari."
Ascolta l'estratto e seleziona la frase equivalente, in base al contesto della scena.
fr«Prendete pure ciò che volete!».
Ascolta l'estratto e seleziona la frase equivalente, in base al contesto della scena.
fr«Prendete pure ciò che volete!».
Raccogliete ciò che volete! raccogliere, imperativo presente indica qui che è possible prendere qualsiasi cosa, ed è equivalente a prendete ciò che volete! prendere, imperativo presente. Esempio: raccogli/prendi la palla.
frLa frase bevete ciò che volete bere, imperativo presente si riferisce a ingerire del liquido, e non a portare con sé qualcosa. Anche se bere è sinonimo di prendere in alcuni contesti, non è il caso della frase della scena.
frProvate ciò che volete! è l'imperativo di provare provare, imperativo presente e significa assaggiare del cibo o testare qualcosa. Non è l'equivalente di prendete ciò che volete. Esempi: provate questo vino, è eccellente!; provate questo vestito!
frMangiate ciò che volete! mangiare, imperativo presente indica che qualcuno può ingerire gli alimenti che desidera. Anche se mangiare e prendere possono essere sinonimi in certi contesti, non è il caso della frase della scena. Esempio: cameriere, prenderò/mangerò un'insalata di frutti di mare per favore.
frAccogliete ciò che volete! accogliere, imperativo presente significa ricevere, far entrare ciò che si desiderata, per esempio nella propria vita e non è equivalente a prendete ciò che volete! Esempio: accogliete gli ospiti in modo corretto!
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Prendete (le valigie, ragazzi)!' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
