Pronto? traduction en français.
Traduction italien <> français de Pronto?. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
Pronto?
:Allô ?
– Pronto? – Pronto, buongiorno, sono Rita.
- Allô ? - Allô, bonjour, c'est Rita.
pronto, pronta
:prêt.e
Exemples
- "Pronto? Pronto?"
- "Anna: Pronto?"
- "Magda: Pronto, polizia?"
- "… Pronto?"
- "Magda: Pronto, Hotel Baldoria."
- "Betty: Pronto, Toni?"
- "Pronto si' tu?"
- "Impiegata ufficio pensioni: Pronto, signor Benfatto?"
- "Ruggero: Pronto?"
Che diciamo quando brindiamo? Scegli tutte le opzioni possibili.
fr
Che diciamo quando brindiamo? Scegli tutte le opzioni possibili.
frUtilizza buon appetito! prima di mangiare, non mentre brindi. Esempio: – la cena è pronta, mangiamo? – Sì, buon appetito!
frPossiamo dire salute! quando brindiamo. Esempio: brindiamo al tuo nuovo lavoro, salute!
frQuando si brinda si può dire cin cin! La c davanti a i e e, come nella parola cin cin si pronuncia con un suono dolce, come quando dici ciao o cena. Esempio: brindiamo all'hotel! Cin cin!
frPuoi dire – pronto? quando rispondi al telefono, ma non per brindare. Esempio: – pronto? – Ciao, sono Sara!
frCosa si può dire per rispondere a una telefonata? Seleziona tutte le opzioni corrette.
frCosa si può dire per rispondere a una telefonata? Seleziona tutte le opzioni corrette.
frSalve, come posso aiutarla? è una risposta che si usa al telefono soprattutto in contesti professionali e formali. Ad esempio, potresti sentire questa risposta da una segretaria o un receptionist. Esempio: – Salve, come posso aiutarla? – Vorrei un appuntamento con l'avvocato Bini.
frDiciamo Ciao! per rispondere al telefono quando sappiamo che stiamo per parlare con un amico o una persona cara, quindi in contesti molto informali. Esempio: – Ciao! – Ciao, sono Luca.
frRispondiamo Buongiorno, con chi parlo? soprattutto in contesti formali, o comunque quando non conosciamo la persona che sta chiamando. Esempio: – Buongiorno, con chi parlo? – Salve, sono Betty Baldoria.
frDiciamo Resta in linea! per chiedere a qualcuno di non interrompere la telefonata o di rimanere in attesa, ma non per rispondere al telefono. Esempio: – Pronto, vorrei parlare con Magda. – Resta in linea, te la chiamo!
frPronto? è il modo più comune per rispondere al telefono. Esempio: – Pronto? – Ciao, sono Anna. Parlo con il pagliaccio?
frPrima dell’arrivo di un consegnatore… come ordini una pizza? Seleziona le opzioni corrette. Non ti preocupare se non lo sai: non la conteremo nel punteggio del giorno!
fr
–Pizzeria Nerone, sono Lucia, mi dica…
–, buonasera, ordinare una pizza margherita con consegna alle 20, per favore. Riuscite?
–Certo, mi dica pure il suo nome…
Prima dell’arrivo di un consegnatore… come ordini una pizza? Seleziona le opzioni corrette. Non ti preocupare se non lo sai: non la conteremo nel punteggio del giorno!
fr–Pizzeria Nerone, sono Lucia, mi dica…
–Pronto 1, buonasera, vorrei 2 ordinare una pizza margherita con consegna a domicilio 3 alle 20, per favore. Riuscite?
–Certo, mi dica pure il suo nome…
–Pronto, buonasera [...] Usiamo la parola Pronto per rispondere al telefono, in modo da verificare che l'altra persona ci senta. Esempio: –Pronto? –Pronto, ciao, sono Luca…
frBello! può essere un'esclamazione per attirare l'attenzione di un amico per strada, ma non per iniziare una telefonata. Esempio: -Ehi, bello! -Ehi, come butta?
frPreparato significa che hai completato la tua preparazione e sei pronto per fare qualcosa, ma non è un'espressione che si usa in una telefonata. Esempio: mi sono preparato per la festa.
fr– Pronto, buonasera, vorrei ordinare una pizza margherita […] Usiamo il condizionale presente, qui vorrei volere, condizionale presente, per fare una richiesta in modo gentile. Esempio: vorrei una pizza con il salamino piccante, per favore.
frSe dici voglio ordinare una pizza! con il presente indicativo volere, presente risulti diretto e maleducato, come se fosse un ordine, ed è per questo che per fare una richiesta in modo gentile usiamo il condizionale.
frHo voluto ordinare una pizza margherita con il passato prossimo è una frase che si può usare per descrivere un'azione avvenuta in un passato recente, mentre qui devi fare una richiesta gentile al telefono.
fr[…] con consegna a domicilio alle 20, per favore. La consegna a domicilio è la consegna a casa o all'indirizzo da te preferito effettuata dai “consegnatori” . Il domicilio, infatti, è l'indirizzo della casa in cui abitiamo. Esempi: ho ordinato 20 pizze a domicilio per la festa; il mio domicilio è in Via Garibaldi,5.
frPuoi scegliere di prendere una pizza da asporto quando la ordini, vai in pizzeria, ritiri le pizze nei cartoni e le trasporti a casa per mangiarle, ma non possiamo usare questa parola dopo consegna. Esempio: ordiniamo 10 pizze da asporto?
frPuoi mangiare la pizza in pizzeria, così esce dal forno e arriva dritta sul tuo piatto… buonissima! Tuttavia, questo non è un tipo di consegna. Esempio: adoro mangiare la pizza in pizzeria perché rimane più croccante.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Pronto?' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
