Proprio traduction en français.
Traduction italien <> français de Proprio. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
proprio
:vraiment, exactement
Devo proprio lasciarti.
Il faut vraiment que je te laisse.
Exemples
- "È proprio lì, la mia statuetta egizia."
- "Enrico Mentana: Signor Pandoro, una replica proprio telegrafica al signor Panettone."
- "Ciro: Era proprio necessario, Betty?"
- "A dire il vero, ho proprio dimenticato di comprarti una cartolina."
- "Consulente: So proprio quello che vi ci vuole…"
- "Prosegua dritto per 5 minuti e troverà la Banca di Roma proprio all'angolo."
- "Magda: C'è una trattoria proprio qui accanto."
- "Ciro: Questa è proprio discriminazione sul lavoro, ma se insiste…"
- "È proprio una birichina!"
- "Lo stavo tenendo da parte proprio per lei, capo."
- "Anna: Ah, dottor Mancini, proprio la persona che stavo cercando!"
- "Mi scusi, signore, ma devo proprio andare."
- "Era proprio buona."
- "Sono proprio dietro di te."
Dettato! Ascolta l'audio e completa gli spazi bianchi.
fr«– Il suo pacco non è . Temo di non poterla aiutare. Il ! – Sì che ! È lì, la mia statuetta ».
Dettato! Ascolta l'audio e completa gli spazi bianchi.
fr«– Il suo pacco non è qui 1. Temo di non poterla aiutare. Il prossimo 2! – Sì che c'è 3! È proprio 4 lì, la mia statuetta egizia 5».
Il suo pacco non è qui. Usiamo qui (con la q) per indicare qualcosa che si trova vicino a chi parla. Esempio: l'anello che cerchi è qui davanti ai tuoi occhi.
frIl prossimo! Usiamo questa espressione per invitare un'altra persona (in questo caso un uomo) ad avanzare, normalmente quando c'è una fila. Nota: usiamo la prossima! per rivolgerci a una donna. Esempi: posso aiutarla o chiamo il prossimo?; venga avanti la prossima candidata!
frSì che c'è! Usiamo c'è (ci + è essere, presente) per indicare la presenza di qualcosa o qualcuno al singolare. Esempio: in casa c'è tutta la famiglia.
frÈ proprio lì, la mia statuetta egizia. Proprio significa esattamente, davvero ed è un avverbio che usiamo per rafforzare un elemento della frase. Esempi: hai proprio ragione; questa è proprio un'ingiustizia.
frÈ proprio lì, la mia statuetta egizia. L'aggettivo femminile egizia (al maschile egizio) deriva da Egitto e si usa a riferirsi a oggetti dell'Antico Egitto. Esempio: la piramide egizia più grande è Cheope.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Proprio' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
