Provare (la zuppa) traduction en français.
Traduction italien <> français de Provare (la zuppa). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
provare (la zuppa)
:goûter (la soupe)
provare, presenteprovare (il microfono)
:essayer (le micro)
provare (un sentimento)
:ressentir (un sentiment)
Exemples
- "Non vedo l'ora di provare la cucina britannica."
- "Magda: In questo caso potrebbe provare qualcosa al Pigneto, a circa venti minuti da qui in taxi."
Scopri i sensi! Associa ogni immagine al verbo di percezione corretto.
fr
un gatto.
un gatto.
un gatto.
Scopri i sensi! Associa ogni immagine al verbo di percezione corretto.
frAnnusare 1 un gatto.
Sentire 2 un gatto.
Vedere 3 un gatto.
Annusare un gatto. Annusare significa percepire un odore, un profumo, aspirando con il naso annusare, presente. Esempio: annusa questa rosa, è molto profumata!
frAscoltare significa porre l'attenzione su ciò che si sente. Non è ciò che mostra l'immagine.
frGuardare significa osservare qualcosa o qualcuno. Non è ciò che vedi nell'immagine.
frSentire un gatto. Sentire è l'azione involontaria di percepire un suono con le orecchie sentire, presente. Nota: sentire si usa anche per parlare delle sensazioni o per indicare che si percepisce un profumo, un odore. Esempi: ho sentito un tuono, credo che pioverà; sento freddo.
frCapire significa comprendere qualcosa. Non è ciò che mostra l'immagine.
frToccare qualcosa significa sentirlo con le dita. Non è ciò che mostra l'immagine.
frVedere un gatto vedere, presente significa percepirlo con gli occhi. Esempio: vedo molti gatti in quest'hotel.
frProvare il cibo, con la bocca, significa assaggiare qualcosa. Non è ciò che mostra l'immagine. Nota: provare significa anche tentare, cercare di fare qualcosa. Esempi: prova la zuppa, è buonissima!; proverò la palestra che mi hai consigliato.
frSentire qualcosa significa provare sensazioni. Nota: sentire significa anche percepire i suoni. Non è ciò che mostra l'immagine. Esempi: sento molto freddo di notte; sento un rumore strano.
frOsserva questo breve video e sostituisci le parole in grassetto con un sinonimo.
fr«Ci sono alcuni appartamenti che le voglio mostrare» → Ci sono appartamenti che le voglio far .
«Ah sì, è magnifico! Quanto costa l'affitto?» → Quanto l'affitto?
Osserva questo breve video e sostituisci le parole in grassetto con un sinonimo.
fr«Ci sono alcuni appartamenti che le voglio mostrare» → Ci sono degli 1 appartamenti che le voglio far vedere 2.
«Ah sì, è magnifico! Quanto costa l'affitto?» → Quanto viene 3 l'affitto?
Ci sono alcuni appartamenti (…) è un sinonimo di ci sono degli appartamenti. Entrambe le parole si usano per parlare di una quantità imprecisa. Esempio: ci sono alcuni/degli animali selvatici nei boschi.
frUsiamo molti per riferirci a una grande quantità (di appartamenti). Qui l'agente immobiliare non specifica se gli appartamenti sono molti o pochi. Esempio: ho molti cd di Renato Zero perché è il mio cantante preferito.
frUsa pochi per riferirti a una piccola quantità (di appartamenti). In questa frase, l'agente non specifica se la quantità di appartamenti è grande o piccola. Esempio: Michele ha pochi amici.
fr… che le voglio mostrare è come dire … che le voglio far vedere. L'agente desidera che Toni visiti alcuni appartamenti. Esempio: ti mostro/ti faccio vedere il mio quadro preferito.
frProvare significa sperimentare, testare, mentre qui l'agente vuole che Toni veda gli appartamenti. Esempio: voglio farti provare il mio nuovo divano.
frComprare indica che qualcuno vuole acquistare qualcosa, mentre prima Toni deve vedere gli appartamenti. Esempio: Toni vuole comprare un loft a Milano.
frQuanto viene l'affitto? venire, presente è una domanda informale che corrisponde a quanto costa l'affitto? Entrambi i verbi si riferiscono al prezzo dell'affitto. Esempio: questo telefono viene/costa duecento euro.
frPotresti dire quanto conta questa vittoria per te? contare, presente cioè quanto è importante questa vittoria per te?, ma questa domanda non si riferisce al prezzo.
frPotresti usare il verbo paga in una frase come quanto paga lui l'affitto? pagare, presente che ha lui come soggetto, ma non è possibile in questo caso perché il soggetto è l'affitto che non può svolgere l'azione di pagare.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Provare (la zuppa)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
