Questo, questa traduction en français.
Traduction italien <> français de Questo, questa. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
questo, questa
:celui(-ci), celle(-ci)
Dimostrativo questo- Mi passi il libro? - Quale, questo?
- Tu me passes le livre ? - Lequel, celui-ci ?
quello, quella
:celui(-là), celle(-là)
Dimostrativo quello- Qual è la tua macchina? - Quella vicino all'albero.
- Quelle est ta voiture ? - Celle à côté de l'arbre.
Exemples
- "Bambina 2: No, questa non è Turbo, Turbo fa più così."
- "Dentista: Come questo?"
- "No, questo non credo"
- "Questo è Giorgio Giorgi per Gnocchi FM, e ricordate: A carnevale ogni scherzo vale."
- "Betty: Non lasciate che questo accada."
- "È vero che Anna odia i compleanni e le feste a sorpresa, ma questo non significa che non possa apprezzare un bel biglietto di auguri che le dimostri quanto ci teniamo a lei."
- "Il mio secondo cervello, penso sia questo…"
- "O quello dove si spara con la carabina?"
- "Amo i numeri di ogni tipo, ma questo è il mio preferito…"
- "Questa è la mia debolezza, e questa è la debolezza di quasi tutte le donne."
- "Signora: Beh, il carnevale di Viareggio è molto più grande di quello di Venezia."
- "Allora questo non fa per te."
- "Mastro pasticciere: Questa è la cassata siciliana."
- "Uomo: Pronto eh, questo è il nostro piano."
- "Carlotta: Ah, quello."
- "Fantino: Questo è il Palio, amico."
- "Seguite la nostra trasmissione per svelare questo mistero."
- "Ah, questo è molto sporco."
- "Signor Belvedere: Ma questo non è il mio hotel…"
- "Il suo cielo è ancora quello degli astrologi, carico di stelle e di destino."
Cominciamo con un dettato! Ascolta l'audio e completa le frasi.
fr«– Salve, potrebbe una cosa? – Certamente. deve stampare a ».
Cominciamo con un dettato! Ascolta l'audio e completa le frasi.
fr«– Salve, potrebbe stamparmi 1 una cosa? – Certamente. Invii 2 [non hai risposto] quello che 3 deve stampare a questo 4 indirizzo 5».
Salve, potrebbe stamparmi una cosa? con l'infinito stampare + il pronome indiretto mi Pronomi CI. Il verbo stampare stampare, presente significa mettere su carta un'immagine digitale. Nota: puoi dire anche mi potrebbe stampare una cosa?, con mi davanti al primo verbo. Esempio: può stamparmi/mi può stampare le foto della festa?
frCertamente. Invii quello che deve stampare… Qui hai sentito invii, l'imperativo del verbo inviare inviare, imperativo presente che si riferisce al lei di cortesia e che significa mandare, spedire. Esempio: per favore, invii gli inviti prima di lunedì.
frCertamente. Invii quello che deve stampare… con il pronome dimostrativo quello Dimostrativo quello, seguito da che, che significa ciò che, la cosa che (in questo caso sostituisce il documento da stampare). Esempio: dimmi quello che ti hanno detto.
frCertamente. Invii quello che deve stampare a questo indirizzo. Questo Dimostrativo questo è l'aggettivo dimostrativo che indica qualcosa di vicino a chi parla. Si usa davanti ai nomi maschili singolari, come (l')indirizzo. Esempio: ti passo questo libro!
frCertamente. Invii quello che deve stampare a questo indirizzo. In questo contesto, Magda si riferisce a un indirizzo di posta elettronica, cioè l'e-mail di qualcuno. Esempio: l'indirizzo email di Anna è A.Baldo@Hotel-Baldoria.com.
frQuanto odia Betty il Natale? Completa correttamente i seguenti paragoni.
fr«Non so cosa odio di più di questa festa».
Betty odia il Natale più previsto.
Betty odia il Natale più dice.
Betty odia il Natale più Pasqua.
Quanto odia Betty il Natale? Completa correttamente i seguenti paragoni.
fr«Non so cosa odio di più di questa festa».
Betty odia il Natale più del 1 previsto.
Betty odia il Natale più di quel che 2 dice.
Betty odia il Natale più della 3 Pasqua.
Betty odia il Natale più del previsto, con del Contrazione di davanti a un participio passato (qui, previsto) per formare un comparativo di maggioranza. La struttura completa della frase è verbo coniugato (qui, odia odiare, presente) + più + del + participio passato (previsto). Esempio: Carlotta ha speso più del previsto.
frUsa dello (di + lo) davanti alle parole che iniziano, per esempio, per ps- ma davanti a previsto l'articolo è il, e quindi diciamo del. Esempio: i libri dello psicologo.
frPuoi dire, per esempio, il programma della fiera è più bello di quello previsto sulla locandina, ma non ha senso di quello previsto in questa frase, perché ci riferiamo al Natale, che non può essere previsto.
frBetty odia il Natale più di quel che dice. Nei paragoni di superiorità o di inferiorità, usa la struttura verbo coniugato (qui, odia odiare, presente) + nome (qui il Natale) + più/meno + di + il resto della frase (quel che dice). Esempi: legge più di quel che dice; legge meno di quel che dice.
frQuello Dimostrativo quello è un dimostrativo e non si usa da solo per fare i paragoni. Esempio: dimmi quello che pensi.
frPuoi usare dello Contrazione di per introdurre un termine di paragone davanti a un nome e non davanti a un verbo come qui. Esempio: hanno parlato più del segno della Vergine che dello Scorpione.
frBetty odia il Natale più della Pasqua. Nei paragoni con i nomi, puoi usare la struttura nome (il Natale) + più + di (qui della Contrazione di) + nome (Pasqua). Esempio: Magda ama l'hotel più della sua casa.
frUsa di quella che davanti a un verbo e non davanti a un nome come qui (la) Pasqua. Esempio: è più bella la casa all'angolo di quella che c'è in fondo alla strada.
frNon usiamo che della per fare dei paragoni, ma, per esempio, in affermazioni dopo ciò in un linguaggio sostenuto. Esempio: Mario sta studiando ciò che della fisica non aveva compreso.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Questo, questa' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
