Raggiungere (un obiettivo) traduction en français.

Mia madre è una persona alla quale piace cambiare, con alla Contrazione a + quale per sostituire un nome femminile singolare che abbiamo detto prima (qui una persona), ed è sinonimo di mia madre è una persona a cui piace cambiare. A cui è invariabile in genere e in numero e si usa per persone o cose. Esempio: si tratta di una domanda alla quale/a cui non so rispondere.

Potresti dire mia madre che è francese è venuta in Italia, ma che non può sostituire cui.

Potresti dire a lui piace giocare a calcio, con il pronome personale lui Pronomi personali soggetto per rispondere alla domanda chi/che cosa, ma non per riferirti a ciò che hai detto prima. 

Quando decise di cambiare Paese per stare con mio padre, con stare con che significa essere con qualcuno ed è sinonimo di Quando decise di cambiare Paese per raggiungere mio padre raggiungere, presente. Esempio: prendo l'aereo per Parigi per stare con/raggiungere te.

Potresti dire decise di cambiare Paese per allontanarsi da mio padre, con il verbo allontanarsi come contrario di raggiungere e non come sinonimo.

Usa dimenticare come sinonimo di scordare qualcosa o qualcuno, ma non di raggiungere come in questo caso. Esempi: non dimenticare l'appuntamento dal dentista; se non vuoi scordare le chiavi mettile vicino alla porta. 

Entrò in casa portando un paio di scarpe rosse, con portare al gerundio Gerundio che significa avere con sé qualcosa, ed è l'equivalente di entrò in casa indossando un paio di scarpe rosse. Esempio: sto portando/indossando l'abito che Gucci ha disegnato per me.

Potresti dire entrò in casa lasciando le scarpe fuori, con il verbo lasciare (fuori) al gerundio come sinonimo di mettere fuori o abbandonare ma non di indossare. 

Usa il verbo togliere al gerundio come sinonimo di portare via o rimuovere non di indossare come in questo caso. Esempio: abbiamo fatto spazio in salone togliendo i divani.  

Gli altri animali prendevano in giro Gianna […] Hai sentito il verbo prendevano prendere, imperfetto + in giro. Questa espressione significa deridere o prendersi gioco di qualcuno, in questo caso di Gianna a causa dell'aspetto del suo collo. Esempi: il dott. Mancini prendeva in giro i suoi pazienti; non si prendono in giro gli amici, Betty!

[…] ma a lei non importava perché poteva raggiungere le foglie […] con l'imperfetto di importare importare, imperfetto, cioè interessare, dare importanza. In questo contesto, significa che alla giraffa non interessavano le prese in giro degli altri animali. Esempio: a Betty non importava cosa pensassimo di lei.

[…] ma a lei non importava perché poteva raggiungere le foglie […]. Hai sentito l'infinito raggiungere, che contiene la doppia g e il suono giu (con la i muta). In questa frase, significa arrivare fino a qualcosa, qui alle foglie che sono in alto. Esempio: cerco di raggiungere il traguardo finale.

[…] perché poteva raggiungere le foglie degli alberi più alti. Hai sentito le foglie, una parola che contiene il suono glie e che si riferisce alla parte verde degli alberi. Altre parole che contengono questo suono sono le guglie o le figlie.