Riesce a (partire) traduction en français.

L'uomo cerca di parlare, ma non riesce a farlo. Dopo il verbo cercare usiamo la preposizione di per introdurre l'azione che stiamo tentando di svolgere. Nota: con il suo sinonimo provare utilizziamo invece la preposizione a. Esempi: cerca di finire in fretta, così partiamo; prova a chiamare la segretaria.

Puoi utilizzare a, per esempio, dopo il verbo andare, per indicare una destinazione, ma non dopo cercare. Esempio: Carlotta va a fare la spesa.

L'uomo cerca di parlare, ma non riesce a farlo. Usa a dopo il verbo riuscire e prima di un altro verbo, qui fare, per indicare l'azione che si è in grado di terminare. Esempio: Betty riesce a spaventare tutti gli ospiti dell'hotel.

In questa frase non utilizziamo la preposizione di. Usala per esempio, dopo il verbo decidere. Esempio: Pietro ha deciso di partire in aereo.

In passato, la protagonista riuscì ad aprire un ristorante con riuscì alla terza persona singolare del passato remoto di riuscire riuscire, passato remoto, perché stiamo parlando di un evento di un passato lontano. Esempio: Marcello riuscì a ottenere il visto per gli Stati Uniti.

Oggi, la protagonista e la sua famiglia riescono ad aprire un ristorante riuscire, presente. Riescono è il presente di riuscire alla terza persona plurale, che qui usiamo per indicare un'azione che avviene attualmente (oggi). Esempio: Luca e Mario riescono a venire con noi stasera.

In passato, la protagonista e la sua famiglia riuscirono ad aprire un ristorante riuscire, passato remoto, con riuscire alla terza persona plurale del passato remoto per riferirsi a un racconto di un passato lontano. Esempio: Lucia e Chiara riuscirono a trasferirsi in Germania.

Oggi, la protagonista riesce a entrare in università riuscire, presente con riesce al presente per riferirsi a oggi e alla terza persona singolare perché il soggetto è uno (= la protagonista). Esempio: oggi la protagonista riesce a vivere serenamente.