(rifletto) tra me e me traduction en français.
Traduction italien <> français de (rifletto) tra me e me. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(rifletto) tra me e me
:(je réfléchis) tout seul - Litt. : entre moi et moi
Pronomi preposizioniAscolta cosa ha detto Adriano… e se invece fossi tu a dirlo? Completa correttamente la frase.
frAdriano (lui) → «“È stato incredibile”, pensò tra sé e sé».
Io → «È stato incredibile», pensai tra e .
Ascolta cosa ha detto Adriano… e se invece fossi tu a dirlo? Completa correttamente la frase.
frAdriano (lui) → «“È stato incredibile”, pensò tra sé e sé».
Io → «È stato incredibile», pensai tra me 1 e me 2.
[…] pensai tra me e me. L'espressione pensare tra me e me (con me Pronomi preposizioni che corrisponde al soggetto io) significa farmi delle domande. Nel testo, invece, troviamo tra sé e sé che corrisponde al soggetto lui/lei. Nota: qui sé richiede l'accento per non confonderlo con se che usiamo nelle frasi ipotetiche. Esempi: parlo tra me e me quando sono arrabbiato; ha pensato una risposta tra sé e sé.
fr[…] pensai tra me e me. In questa espressione fissa, ripetiamo il pronome (qui me Pronomi preposizioni) due volte in quanto entrambi i pronomi sono introdotti da tra. Esempi: pensaci bene tra te e te; ho riflettuto a lungo tra me e me.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(rifletto) tra me e me' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
