Ritengo che (sia una buona idea) traduction en français.
Traduction italien <> français de Ritengo che (sia una buona idea). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
ritengo che (sia una buona idea)
:je pense que (c'est une bonne idée)
ritenere, presenteritenere
:envisager, considérer
Ritenere est suivi du subjonctif.
La tua opinione è importante, Betty! Come si esprime un'opinione personale? Seleziona tutte le risposte possibili.
fr«– Qual è la sua opinione sugli stipendi? – Bisogna mantenerli bassi».
La tua opinione è importante, Betty! Come si esprime un'opinione personale? Seleziona tutte le risposte possibili.
fr«– Qual è la sua opinione sugli stipendi? – Bisogna mantenerli bassi».
Ho bisogno che rimangano bassi avere, presente indica una necessità, non un'opinione personale. Esempi: ho bisogno di parlarti quanto prima; hai bisogno di aiuto?
frRuggero potrebbe dire Ritengo che debbano rimanere bassi per esprimere la sua opinione sugli stipendi. Il verbo ritenere ritenere, presente significa pensare o credere ed è seguito dal congiuntivo, qui debbano dovere, congiuntivo presente. Esempio: ritengo che tu debba cambiare strategia.
frMi dispiace che siano bassi con mi dispiace esprime un dispiacere o un rimorso, non quello che pensiamo su un argomento. Esempio: mi dispiace di non essere riuscita a salutarti.
frCredo che debbano essere bassi credere, presente si usa per esprimere ciò che si pensa a proposito degli stipendi. Nota: i verbi di opinione come credere o pensare sono seguiti dal congiuntivo, qui debbano dovere, congiuntivo presente. Esempio: credo/penso che tu debba parlare con Maria.
frSecondo me, devono restare bassi. Secondo me significa a mio parere, quindi introduce sempre un'opinione personale. Nota: in base a chi si riferisce, cambia il pronome Pronomi preposizioni: secondo te, secondo noi, secondo loro… Esempio: secondo me, i cani sono più fedeli dei gatti.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Ritengo che (sia una buona idea)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
