«Vorremmo trasformare l'hotel in una grande area parcheggio».

Desidereremmo trasformare l'hotel.

Desidereremmo (trasformare l'hotel) è il condizionale presente di desiderare desiderare, condizionale presente, che si usa per esprimere desideri, dare consigli e fare richieste in modo gentile, come vorremmo che è il condizionale di volere volere, condizionale presente. Esempio: desidereremmo che veniste a trovarci.

Ci piacerebbe trasformare l'hotel.

Ci piacerebbe trasformare l'hotel. Piacerebbe è la 3° persona singolare del condizionale di piacere piacere, condizionale presente, che si utilizza dopo un pronome complemento indiretto come ci Pronomi CI per esprimere un desiderio o fare una richiesta in modo cortese. Ha quindi lo stesso significato di vorremmo volere, condizionale presente. Esempio: ci piacerebbe parlare con te.

Saremmo felici di trasformare l'hotel.

Saremmo felici di (trasformare l'hotel) ha lo stesso significato di vorremmo (trasformare l'hotel). Saremmo felici di essere, condizionale presente significa saremmo entusiasti di, saremmo lieti di e si usa per introdurre un desiderio o un'intenzione per la quale si prova felicità o gioia. Esempio: sarei felice di essere il tuo testimone al matrimonio.

Ci dispiace trasformare l'hotel.

Ci dispiace è un'espressione che significa siamo dispiaciuti e si usa per scusarsi, non per esprimere un desiderio. Esempio: ci dispiace per la morte della nonna.

Bisogna trasformare l'hotel.

Bisogna, seguito da un verbo all'infinito (in questo caso trasformare) indica un obbligo, una necessità, non un desiderio. Esempio: bisogna riordinare subito tutta la casa.

Saremmo felici di (accogliervi) traduction en français.

Traduction

Ils parlent de nous :