Saresti così gentile da (chiudere la finestra)? traduction en français.
Traduction italien <> français de Saresti così gentile da (chiudere la finestra)?. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
Saresti così gentile da (chiudere la finestra)?
:Aurais-tu l'amabilité (de fermer la fenêtre) ?
essere, condizionale presenteIn che altro modo Betty potrebbe fare questa domanda?
fr«Potresti abbassare un po’ il volume della tv?»
In che altro modo Betty potrebbe fare questa domanda?
fr«Potresti abbassare un po’ il volume della tv?»
Potresti usare Dovrei + infinito…? per chiedere se devi fare qualcosa, e non per chiedere a qualcuno che lo faccia. Esempio: – Dovrei rifare il letto? – Sì, è compito tuo.
frSaresti così gentile da abbassare un po' il volume della tv? con la struttura essere al condizionale essere, condizionale presente + così gentile da + infinito (qui, abbassare) ha lo stesso significato di Potresti abbassare un po' il volume della tv? potere, condizionale presente e serve per chiedere in modo formale a qualcuno di fare qualcosa. Esempio: saresti così gentile da parlare più forte?
frUsa sarebbe meglio + infinito…? per chiedere se è opportuno fare qualcosa, e non per chiedere a qualcuno che lo faccia. Esempio: – Sarebbe meglio portare una coperta? – No, non fa freddo.
frTi dispiace abbassare un po' il volume della tv? con la struttura pronome indiretto ti Pronomi CI + dispiace, presente del verbo dispiacere dispiacere, presente è un modo gentile di chiedere a qualcuno di fare qualcosa ed è equivalente a Potresti abbassare un po' il volume della tv? potere, condizionale presente. Esempio: (a lei) le dispiacerebbe portarmi il telefono, per favore?
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Saresti così gentile da (chiudere la finestra)?' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
