(sebbene) abbiano allarmato (i negozianti) traduction en français.
Traduction italien <> français de (sebbene) abbiano allarmato (i negozianti). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(sebbene) abbiano allarmato (i negozianti)
:(bien qu')ils aient alarmé (les commerçants)
allarmare, congiuntivo passatoallarmare
:alarmer, susciter l'inquiétude, alerter
Exemples
- "Parma - Nonostante alcune voci sulla carenza di prosciutto abbiano allarmato i mercati italiani, il governo ha rassicurato oggi i cittadini che i salumi abbondano e che non c'è motivo di preoccuparsi."
Dettato! Ascolta l'estratto e riempi gli spazi vuoti, senza guardare il testo della scena!
fr« alcune voci sulla di prosciutto i mercati italiani, il governo oggi i cittadini che i salumi ».
Dettato! Ascolta l'estratto e riempi gli spazi vuoti, senza guardare il testo della scena!
fr«Nonostante 1 alcune voci sulla carenza 2 di prosciutto [non hai risposto] abbiano allarmato 3 i mercati italiani, il governo [non hai risposto] ha rassicurato 4 oggi i cittadini che i salumi abbondano 5».
Hai sentito nonostante alcune voci. Usa nonostante come sinonimo di malgrado, sebbene per esprimere un'opposizione all'affermazione che segue (qui, i salumi abbondano). Esempio: nonostante tutto quello che ha fatto, non viene ancora apprezzato.
frNonostante alcune voci sulla carenza di prosciutto, con carenza che indica qualcosa che scarseggia, qui il prosciutto. Esempio: la carenza di personale ha provocato lo sciopero.
fr[…] voci sulla carenza di prosciutto abbiano allarmato i mercati italiani. Nell'audio hai sentito il congiuntivo passato abbiano allarmato allarmare, congiuntivo passato usato per indicare una preoccupazione per qualcuno, o qualcosa, qui i mercati italiani. Esempio: mi sono allarmata quando ho ricevuto la telefonata da parte dell'ospedale.
frIl governo ha rassicurato oggi i cittadini […], con rassicurare rassicurare, passato prossimo usato per tranquillizzare qualcuno (i cittadini, in questo caso). Esempio: non ha superato il test, per questo l'ho rassicurata.
fr[…] che i salumi abbondano. Il verbo abbondare abbondare, presente indica una grande quantità di qualcosa, qui di salumi. Esempio: i pesci abbondando in mare.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(sebbene) abbiano allarmato (i negozianti)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
