Secondo (Gianni, sei simpatico) traduction en français.
Traduction italien <> français de Secondo (Gianni, sei simpatico). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
secondo (Gianni, sei simpatico)
:d'après, selon (Gianni, tu es sympa)
Exemples
- "Secondo vari testimoni, lavora in questo hotel."
- "Secondo i nostri avvocati, abbiamo il 50% di possibilità di vincere la causa."
- "Niente di troppo stravagante o drammatico, magari solo un affresco che rappresenti l'origine del mondo secondo la Genesi."
- "Ovviamente il morso non fa male, ma secondo un tizio sotto ecstasy ora potrei prendere l'epatite."
Ora del dettato! Ascolta l’estratto e completa la frase.
fr«Qui nel del va tutto bene. il morso non , ma un tizio sotto ecstasy ora l’epatite».
Ora del dettato! Ascolta l’estratto e completa la frase.
fr«Qui nel cuore 1 del Paese 2 va tutto bene. Ovviamente 3 il morso non [non hai risposto] fa male 4, ma secondo 5 un tizio sotto ecstasy ora [non hai risposto] potrei prendere 6 l’epatite».
Qui nel cuore del Paese. Usa il cuore per indicare il centro di qualcosa, o di un luogo, in questo caso, della nazione. Nota: in generale, il cuore indica un organo del corpo. Esempi: siamo nel cuore della città; il mio cuore è debole.
frQui nel cuore del Paese, indica l'Italia. Nota: quando ci riferiamo all'Italia o ad altre nazioni, bisogna scrivere Paese, con la P maiuscola. Al contrario, usiamo paese, con la p minuscola per parlare di piccole città. Esempi: "Dal Bel Paese dove suona il sì" (Dante, Inferno, XXXIII); il paese dei miei genitori è nel sud Italia.
frOvviamente il morso non fa male. Ovviamente con vv significa naturalmente, evidentemente. Esempi: ovviamente verrò a visitarti. Nota: quando si pronuncia una parola con vv bisogna insistere sulle consonanti, senti la differenza: avvocato ma nuovo .
frOvviamente il morso non fa male. Fa è il presente di fare alla 3ª persona singolare fare, presente + male, che in questo contesto significa non sentire dolore. Nota: il contrario è fa bene. Esempi: mi fa male vederti cosi; stare sempre seduti fa male alla salute.
frSecondo un tizio sotto ecstasy. Usa secondo per esprimere un'opinione. Nota: secondo è sempre seguito da una persona o da un pronome personale, ma non si accorda col genere. Esempi: secondo me non dovresti farlo; secondo i medici bisogna fare molto sport.
fr[…] ora potrei prendere l'epatite. Potrei prendere è il condizionale di potere potere, condizionale presente + infinito prendere, e qui indica la possibilità che Toni abbia l'epatite. Puoi usare il condizionale per esprimere una probabilità. Esempio: se non mi copro potrei prendere una polmonite.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Secondo (Gianni, sei simpatico)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
