(sembra che io) sia rimasto/a bloccato/a (nell'ascensore) traduction en français.
Traduction italien <> français de (sembra che io) sia rimasto/a bloccato/a (nell'ascensore). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(sembra che io) sia rimasto/a bloccato/a (nell'ascensore)
:(il semble que) je suis resté enfermé (dans l'ascenseur)
rimanere, congiuntivo passatorimanere bloccato (in casa)
:rester enfermé (dans l'ascenseur)
Exemples
- "Onestamente, preferisco rimanere bloccato in un ascensore che nel mio ufficio."
- "Scusi se la disturbo, ma pare che io sia rimasto bloccato nell'ascensore."
Seleziona la frase corretta, in base al seguente estratto.
fr«Scusi se la disturbo, ma pare che io sia rimasto bloccato nell'ascensore».
Secondo l'estratto, Ruggero...
Seleziona la frase corretta, in base al seguente estratto.
fr«Scusi se la disturbo, ma pare che io sia rimasto bloccato nell'ascensore».
Secondo l'estratto, Ruggero...
Questo non è ciò che dice l'estratto. Potresti dire che Ruggero non può utilizzare l'ascensore per dire che l'ascensore non è disponibile, ma non che Ruggero non può uscire dall'ascensore, come si dice nella scena.
frLa frase Ruggero non può uscire dall'ascensore è corretta. Nell'estratto, Ruggero dice: «pare che io sia rimasto bloccato nell'ascensore», cioè che è rinchiuso al suo interno.
frQuesto non è ciò che viene detto nell'estratto. Potresti dire che Ruggero non può aspettare l'ascensore, per dire che non ha la possibilità di attendere l'arrivo dell'ascensore, ma non che non può uscire, come si dice nella scena.
frQuesto non è ciò che dice l'estratto. Potresti dire che Ruggero non può accedere all'ascensore per indicare che non può entrarci, e non che non può uscire, come avviene nella scena.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(sembra che io) sia rimasto/a bloccato/a (nell'ascensore)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
