Si è abbassato (il volume), si è abbassata (la voce) traduction en français.
Traduction italien <> français de Si è abbassato (il volume), si è abbassata (la voce). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
si è abbassato (il volume), si è abbassata (la voce)
:(le volume, la voix) a baissé
abbassarsi, passato prossimoParliamo delle cose che non funzionano! Completa le frasi con la parola adatta.
fr«Internet non funziona?».
Internet non funziona → Si è la connessione.
Non c'è luce → Si è la luce.
Parliamo delle cose che non funzionano! Completa le frasi con la parola adatta.
fr«Internet non funziona?».
Internet non funziona → Si è interrotta 1 la connessione.
Non c'è luce → Si è spenta 2 la luce.
Si è interrotta la connessione è un modo per dire che internet non funziona. Si è interrotta è il passato prossimo di interrompersi interrompersi, passato prossimo accordato al femminile perché concorda con la connessione. In questo contesto significa che, a causa di alcuni problemi tecnici, non c'è rete disponibile per collegarsi a internet. Esempio: si è interrotta la connessione stamattina e abbiamo dovuto uscire a passeggiare.
frUtilizza il verbo abbassarsi abbassarsi, passato prossimo per indicare che qualcosa scende, diminuisce, ma non per dire che internet non funziona. Esempi: Anna si è abbassata per raccogliere il computer; mi si è abbassata la voce dopo il concerto.
frIl verbo abbattersi abbattersi, passato prossimo significa cadere pesantemente e non può indicare che internet non funziona. Nota: in modo figurato significa deprimersi, avvilirsi. Esempi: la pioggia si è abbattuta sulla città; non abbatterti per così poco.
frSi è spenta la luce è un altro modo per dire che non c'è luce. Usiamo il passato prossimo di spegnersi, si è spenta spegnersi, passato prossimo, per esprimere il fatto che prima c'era la luce (o l'elettricità) e ora non più. Esempio: a causa del temporale, si è spenta la luce per due ore.
frPotresti usare è andato/a andare, passato prossimo per indicare che qualcuno si è spostato altrove, e non per indicare che non c'è la luce. Esempio: Magda è andata a casa.
frIl verbo uscire (qui al passato prossimo uscire, passato prossimo) significa spostarsi all'infuori di un luogo e non che non c'è luce. Esempio: Carlotta è uscita alle 7 stamattina.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Si è abbassato (il volume), si è abbassata (la voce)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
