Si tratta di (un argomento importante) traduction en français.
Traduction italien <> français de Si tratta di (un argomento importante). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
si tratta di (un argomento importante)
:il s'agit d'(un sujet important)
Ici, c'est un verbe impersonnel conjugué uniquement à la 3e pers. du singulier.
si tratta di (realizzare gli obiettivi)
:il s'agit d'(atteindre les objectifs)
Exemples
- "Salvo quando si tratta di fare le pulizie."
- "Si tratta di una denuncia infondata che probabilmente sarà archiviata dal giudice."
- "Guardando la foto che quella persona ha postato su Instagram, posso assicurarvi che si tratta di un individuo con tendenze suicide, un terribile complesso di Edipo, una megalomania dilagante, un grave disturbo dissociativo della realtà e, senza dubbio, un sociopatico."
Ascolta l'audio. In che altro modo possiamo dire la stessa cosa?
fr«C'è una trattoria proprio qui accanto.»
La trattoria veramente .
Ascolta l'audio. In che altro modo possiamo dire la stessa cosa?
fr«C'è una trattoria proprio qui accanto.»
La trattoria si trova 1 veramente vicino 2.
La trattoria si trova […]. Usiamo trovarsi trovarsi, presente per indicare dov'è ubicato qualcosa ed è equivalente a c'è una trattoria. Nota: usa c'è per esprimere l'esistenza di qualcosa. Esempi: dove si trova la fermata della metro?; c'è qualche ristorante vegetariano qui nel quartiere?
frUsa si tratta (di), dal verbo trattarsi trattarsi, presente, per indicare un argomento e non dov'è ubicato qualcosa. Esempio: si tratta di un hotel del 1850.
frPuoi usare abita abitare, presente per parlare del luogo di residenza di qualcuno e non per indicare dov'è ubicato qualcosa. Esempio: dove abita Magda?
frLa trattoria si trova veramente vicino. Usa vicino per indicare un luogo che è a poca distanza da quello da cui si parte, ed è un equivalente di c'e una trattoria proprio qui accanto. Nota: vicino non si accorda perché è un avverbio. Esempi: la fermata della metro si trova qui vicino; vado al lavoro a piedi, perché è qui accanto.
frPuoi dire, per esempio, che un sacchetto è vuoto perché non contiene niente, ma non è un altro modo per dire che qualcosa è a poca distanza da un punto di partenza. Esempio: ho guardato nel borsone, ma è vuoto.
frUsa vicinato, per parlare dei vicini, che sono le persone che abitano nel tuo palazzo o nelle case della tua via, e non per dire che qualcosa è a poca distanza dal punto in cui si parte. Esempio: abbiamo un vicinato molto simpatico.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Si tratta di (un argomento importante)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
