Siamo lieti di informarvi (che è nata la bambina) traduction en français.
Traduction italien <> français de Siamo lieti di informarvi (che è nata la bambina). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
siamo lieti di informarvi (che è nata la bambina)
:nous sommes heureux de vous informer (que la petite fille est née)
Pronomi CD essere, presenteinformare
:informer
Seleziona i sinonimi di ci dispiace informarvi nelle frasi seguenti.
fr«Ci dispiace informarvi che c’è una nutria morta in piscina.»
Seleziona i sinonimi di ci dispiace informarvi nelle frasi seguenti.
fr«Ci dispiace informarvi che c’è una nutria morta in piscina.»
Purtroppo dobbiamo informarvi dovere, presente è un altro modo per dire ci dispiace informarvi. La parola purtroppo introduce sempre una notizia spiacevole, sia nella forma scritta che nella forma orale. Esempio: purtroppo dobbiamo informarvi che la nonna è deceduta.
frSiamo spiacenti di informarvi essere, presente è un sinonimo di ci dispiace informarvi. Entrambe le strutture si utilizzano per introdurre una notizia spiacevole, soprattutto nella forma scritta. Esempio: siamo spiacenti di informarvi che il buffet è già terminato.
frSiamo lieti di informarvi essere, presente è una struttura che si usa per comunicare buone notizie, non notizie spiacevoli come ci dispiace informarvi. Infatti, lieti significa felici. Esempio: siamo lieti di informarvi che il bambino è nato oggi.
frCi teniamo a informarvi tenere, presente si utilizza quando si desidera dare un'informazione. In generale, precede notizie positive, non cattive notizie come nel caso di ci dispiace informarvi. Esempio: ci teniamo a informarvi che hanno vinto un premio.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Siamo lieti di informarvi (che è nata la bambina)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
