(Siete) pronti? traduction en français.
Traduction italien <> français de (Siete) pronti?. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(Siete) pronti?
:(Vous êtes) prêts ?
On peut demander siete pronti? (vous êtes prêts ?) ou plus simplement pronti? (prêts ?)
pronto, pronta
:prêt.e
Exemples
- "Pronti? Fase 1: Ruggero, è ora di mostrare “le cifre”."
- "È l'ora della storia, siete pronti?"
- "Pronti? La famiglia Silvestri: (disperati) Sì, Ruggero."
Iniziamo con un bel dettato! Ascolta la storia e riempi gli spazi.
fr«Buongiorno, bambini. È l'ora della , ? [...] C'era una volta un leone chiamato Leo. Leo era il della . Era anche la belva più della ».
Iniziamo con un bel dettato! Ascolta la storia e riempi gli spazi.
fr«Buongiorno, bambini. È l'ora della [non hai risposto] storia 1, [non hai risposto] siete pronti 2? [...] C'era una volta un leone chiamato Leo. Leo era il re 3 della giungla 4. Era anche la belva più maleducata 5 della zona 6».
È l'ora della storia, ovvero, è l'ora di leggere un breve racconto. Esempio: ogni sera leggo una storia a mio figlio.
fr[…] siete pronti?, con essere essere, presente + l'aggettivo pronto (qui, pronti, al maschile plurale), chiede in maniera informale ai bambini se sono preparati per ascoltare la storia. Esempio: siete pronti per uscire? Il taxi arriva tra 5 minuti.
frLeo era il re della giungla, ovvero il sovrano, l'autorità suprema. Il femminile è la regina. Esempio: l'Italia non ha nessun re.
frLeo era il re della giungla, che si riferisce a un territorio vasto con molta vegetazione e abitato da animali selvaggi. La parola giungla contiene gi + u, ma la i non si pronuncia. Esempio: ci sono molti serpenti velenosi nella giungla. Nota: in italiano, usiamo l'espressione quella città/quel posto è una giungla! per indicare un luogo pieno di pericoli e/o in cui è difficile muoversi.
frEra anche la belva più maleducata della zona. Utilizza maleducata/o per parlare di qualcuno che è scortese nei rapporti con gli altri. Esempio: Carlotta è maleducata con i clienti vegetariani.
frEra anche la belva più maleducata della zona, ovvero dell'area. Nota: come in questo caso, all'inizio la z si pronuncia ds (anche nelle parole zaino, zattera, zolfo). Esempio: una vasta zona del bosco è bruciata.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(Siete) pronti?' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
