Te ne sei andato/a traduction en français.
Traduction italien <> français de Te ne sei andato/a. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
te ne sei andato/a
:tu es parti.e
andare, presenteOn l'emploie aussi pour parler de qqn. qui est décédé, qui nous a laissés.
Te ne sei andato dieci anni fa ma ancora ci manchi.
Tu es parti il y a dix ans, mais tu nous manques encore.
Exemples
- "Te ne sei andata un anno fa"
Dettato! Ascolta l'estratto e riempi gli spazi bianchi.
fr« sei andata un fa
che tu sia ancora ».
Dettato! Ascolta l'estratto e riempi gli spazi bianchi.
fr«[non hai risposto] Te ne 1 sei andata un anno 2 fa
sembra 3 che tu sia ancora qua 4».
Te ne sei andata un anno fa con il verbo andarsene che significa abbandonare un luogo. In generale, il pronome riflessivo che corrisponde al soggetto tu è ti Pronomi riflessivi, ma ti diventa te quando precede un altro pronome o particella come ne. Esempio: te ne sei andato dalla festa senza salutare.
frTe ne sei andata un anno fa, ossia 365 giorni fa. Esempio: il 1861 è l'anno dell'unificazione dell'Italia.
frSembra che tu sia ancora qua sembrare, presente significa che Ruggero ha l'impressione che Betty non se ne sia andata. Nota: sembra che introduce un'opinione personale, quindi è seguito dal congiuntivo, qui sia essere, congiuntivo presente. Esempio: sembra che Toni sia partito senza avvisare nessuno.
frSembra che tu sia ancora qua, che si scrive con qu- e significa in questo luogo. Esempio: qua c'è l'ombra, mentre là c'è il sole.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Te ne sei andato/a' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
