Tenendo conto (degli errori) traduction en français.
Traduction italien <> français de Tenendo conto (degli errori). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
tenendo conto (degli errori)
:en tenant compte (des erreurs)
tenere conto di (qualcosa)
:tenir compte de (quelque chose)
Exemples
- "Tenendo conto del valore attuale delle monete, posso darle…"
Dettato! Ascolta l'audio e riempi gli spazi vuoti.
fr« del attuale delle monete, posso … euro».
Dettato! Ascolta l'audio e riempi gli spazi vuoti.
fr«[non hai risposto] tenendo conto 1 del valore 2 attuale delle monete, posso darle 3… [non hai risposto] 13 4 euro».
Hai ascoltato tenendo conto, che si costruisce con il gerundio Gerundio di tenere + conto. Questa espressione è un sinonimo di considerando. Esempio: tenendo conto che piove, è meglio che non andiamo in spiaggia.
frTenendo conto del valore attuale delle monete […] si riferisce qui al prezzo attuale delle monete. Esempio: la mia auto è vecchia, non ha molto valore.
frHai ascoltato darle dare, presente che si riferisce qui a consegnare i soldi. Si forma con l'infinito dare senza la e + il pronome indiretto le, che usiamo per sostituire a lei (qui al dott. Mancini) con la forma di cortesia. Esempio: posso darle un consiglio?
frHai ascoltato 13 (tredici). Esempio: l'hotel ha tredici stanze.
frAscolta l'audio e seleziona tutte le frasi equivalenti.
fr«Se riesco a uscire prima dell’estate per godermi i parchi e le anatre, non ho niente in contrario».
Ascolta l'audio e seleziona tutte le frasi equivalenti.
fr«Se riesco a uscire prima dell’estate per godermi i parchi e le anatre, non ho niente in contrario».
Sempre che io riesca a uscire… è un sinonimo di Se riesco a uscire. Entrambe le espressioni indicano una condizione. Nota: dopo l'espressione sempre che usiamo i verbi al congiuntivo. Esempio: andremo in spiaggia sempre che ci sia il sole.
frPuoi usare Anche se riesco, per opporre due idee e non come equivalente di se riesco a per esprimere una condizione. Esempio: anche se piove, andremo in spiaggia.
frA condizione che io riesca a uscire… è un sinonimo di Se riesco a uscire e si usa per esprimere una condizione per compiere qualcosa. Nota: dopo l'espressione a condizione che usiamo i verbi al congiuntivo. Esempio: andremo in spiaggia a condizione che ci sia il sole.
frTenendo conto che significa tenendo in considerazione un fatto certo, e non è equivalente di se riesco a. Esempio: parla molto bene tenendo conto che ha 5 anni.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Tenendo conto (degli errori)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
