(ti scrivo) riguardo (il nostro viaggio) traduction en français.
Traduction italien <> français de (ti scrivo) riguardo (il nostro viaggio). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(ti scrivo) riguardo (il nostro viaggio)
:(je t'écris) à propos de (notre voyage)
La forme la plus correcte est riguardo a, avec la préposition a, mais dans le langage courant on utilise aussi beaucoup riguardo suivi du complément sans préposition.
Ti scrivo riguardo al nostro viaggio.
Je t'écris à propose de notre voyage.
Exemples
- "Sono qui per parlare della sua e-mail riguardo i conti dell'hotel."
Leggi l'estratto e seleziona le frasi equivalenti.
frLeggi l'estratto e seleziona le frasi equivalenti.
frUtilizza meritando per riferirti a meritare un premio o un riconoscimento, e non come equivalente di in merito a per introdurre un tema. Esempio: sta meritando tutti i premi che vince.
frRiguardo alla sua richiesta […] è equivalente a in merito alla sua richiesta di esaminare i conti. Utilizza riguardo quando vuoi introdurre un tema. Esempio: riguardo alla tua proposta/in merito alla tua proposta.
frA proposito della sua richiesta […] è un'espressione equivalente a in merito a. Entrambe si usano per riferirsi a un tema di conversazione. Esempio: a proposito delle/in merito alle tue vacanze, che giorno iniziano?
frUtilizza in seguito a per indicare che una cosa avviene o si trova dopo un'altra, e non per introdurre un tema. Esempio: in seguito alla denuncia di Mario, è stata aperta un'inchiesta.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(ti scrivo) riguardo (il nostro viaggio)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
