Troppo (traffico), troppa (gente) traduction en français.
Traduction italien <> français de Troppo (traffico), troppa (gente). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
troppo (traffico), troppa (gente)
:trop d'(embouteillages), trop de (gens)
Ci sono troppi turisti a Venezia.
Il y a trop de touristes à Venise.
Ho mangiato troppa pasta.
J'ai mangé trop de pâtes.
(è) troppo (simpatico/a)
:il/elle est trop (sympathique)
La strada in cui vivo è troppo rumorosa.
La route où je vis est trop bruyante.
Exemples
- "Niente di troppo stravagante o drammatico, magari solo un affresco che rappresenti l'origine del mondo secondo la Genesi."
- "Sono troppo imprevedibili."
- "Carlotta: Devo preparare troppi piatti, nutrire troppi ospiti…"
- "Come Betty, sono stata accusata di: “essere troppo diretta”, “non sorridere abbastanza”, “crimini di guerra” ed “essere una strega”."
- "Troppo attraente."
- "Troppi gatti"
- "Uomo: Buffo, la mia stanza è troppo scura."
- "L'hotel è troppo lontano da tutte le attrazioni turistiche."
- "Ha 98 anni e vive in una grande casa, troppo grande per lei."
- "Siamo stati denunciati da un ex ospite che ha trovato i nostri letti troppo duri e poi troppo morbidi (una situazione alla Riccioli d'Oro)."
- "Ero troppo pigro per scrivere un messaggio e così mi hanno spedito a te."
- "Enrico Mentana: Riguardo all'accusa di essere troppo dolciastro e calorico che cosa risponde?"
- "Troppi gatti, letti scomodi e un grosso problema con i russatori."
- "Pensi che il governo abbia troppo potere?"
- "Ruggero: Salute: non mangiate troppo!"
- "Ciro: Turbo potrebbe non essere troppo lontana."
- "Roberto Pellegrino: È troppo lontano."
Ascolta l'audio e scrivi il contrario delle parole in grassetto.
frIl contrario di «devo preparare troppi piatti» è:
devo preparare cibo.
Il contrario di «e non mi sento apprezzata abbastanza» è :
e mi sento apprezzata.
Ascolta l'audio e scrivi il contrario delle parole in grassetto.
frIl contrario di «devo preparare troppi piatti» è:
devo preparare poco 1 cibo.
Il contrario di «e non mi sento apprezzata abbastanza» è :
e mi sento molto 2 apprezzata.
Devo preparare poco cibo significa una piccola quantità, ed è il contrario di devo preparare troppi piatti, che si riferisce a una grande quantità. Esempio: c'è poco personale nell'hotel.
frUtilizza corto per parlare di qualcosa di breve, di poco esteso. È il contrario di lungo e non di troppi piatti. Esempio: la corda è corta.
frMinuto è qualcosa di molto piccolo o qualcuno che è magro, è il contrario di enorme, gigante, e non di troppi piatti. Esempio: ha le mani molto minute.
frMi sento molto apprezzata significa in grande misura ed è il contrario di non mi sento apprezzata abbastanza. Esempi: ho molto caldo; c'è molto da fare all'hotel.
frUtilizza uguale per paragonare due cose che hanno le stesse caratteristiche. Uguale è il contrario di diverso e non di non abbastanza. Esempio: la mia borsa è uguale alla tua.
frPuoi usare un po' di per dire che c'è una piccola quantità di qualcosa, è il contrario di molto e non di non abbastanza. Esempio: ho un po' di soldi in banca.
frSostituisci le parole in grassetto con altre dal significato equivalente.
fr«Questo posto ha tutto: [...] un meraviglioso gruppo di persone bellissime»
→ [...] una meravigliosa di persone bellissime.
«[...] credo che la loro visione sia piuttosto innovativa»
→ [...] credo che la loro visione sia innovativa.
Sostituisci le parole in grassetto con altre dal significato equivalente.
fr«Questo posto ha tutto: [...] un meraviglioso gruppo di persone bellissime»
→ [...] una meravigliosa compagnia 1 di persone bellissime.
«[...] credo che la loro visione sia piuttosto innovativa»
→ [...] credo che la loro visione sia abbastanza 2 innovativa.
[...] una meravigliosa compagnia di persone bellissime è un insieme di persone, ed equivale a [...] un meraviglioso gruppo di persone. Esempio: stasera esco con Gigi e la sua compagnia/il suo gruppo. Nota: puoi usare una compagnia anche per riferirti a una società, un'impresa.
frPuoi usare una mandria per fare riferimento a un gruppo di grossi animali (per esempio, di cavalli), e non a un gruppo di persone. Esempio: scappate: arriva una mandria di bisonti!
frPuoi usare una flotta per fare riferimento a un insieme di navi, e non a un insieme di persone. Esempio: la flotta inglese era considerata invincibile.
frCredo che la loro visione sia abbastanza innovativa equivale a credo che la loro visione sia piuttosto innovativa. Usiamo abbastanza per indicare che qualcosa è più che sufficiente rispetto alla caratteristica indicata (qui, essere innovativa). Esempi: è abbastanza/piuttosto alto; è abbastanza/piuttosto brava.
frUtilizza meravigliosamente per indicare che qualcosa risulta magnifico, splendido, e non per indicare la quantità più che sufficiente di una caratteristica indicata. Esempio: l'attore ha recitato meravigliosamente.
frUtilizza troppo per indicare che qualcosa possiede una qualità in quantità eccessiva, e non in quantità sufficiente. Esempio: ho troppo sonno per guidare.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Troppo (traffico), troppa (gente)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
