– Tutto bene? – Tutto bene traduction en français.
Traduction italien <> français de – Tutto bene? – Tutto bene. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
– Tutto bene? – Tutto bene
:- Tout va bien ? - Tout va bien.
Exemples
- "Tutto bene, mamma."
- "Tutto bene, Carlotta?"
- "Fino a qui tutto bene!"
- "Magda: Buongiorno, Signor Esposito. Tutto bene?"
Osserva la frase e seleziona una o più domande che hanno lo stesso significato.
fr«Com'è andata questa notte?».
Osserva la frase e seleziona una o più domande che hanno lo stesso significato.
fr«Com'è andata questa notte?».
Che tempo ha fatto questa notte? si usa per chiedere come è stato il meteo durante la notte, quindi non al posto di Com'è andata questa notte? Esempio: - che tempo ha fatto questa notte? - Ha piovuto.
frCome ha passato questa notte? è un modo leggermente più formale per chiedere com'è andata questa notte? Entrambe le frasi servono per chiedere a qualcuno se ha dormito bene. Esempio: - come ha passato questa notte? - Male, non ho chiuso occhio!
frTutto bene questa notte? è come dire Com'è andata questa notte? e serve per chiedere a qualcuno se ha riposato bene durante la notte. Usa la costruzione com'è andata-o/tutto bene + nome (qui la notte) + ? per chiedere come si è svolto un evento che è già terminato. Esempio: com'è andato/tutto bene il viaggio?; com'è andata/tutto bene la cena?
frSe n'è andato questa notte? vuol dire è partito questa notte? Usiamo questa domanda per chiedere a qualcuno se ha lasciato definitivamente l'hotel, non per sapere se ha dormito bene. Esempio: - Ciro se n'è andato questa notte? - Sì, ha lasciato l'hotel a mezzanotte.
frSeleziona tutti i modi per dire Come stai?
fr«Ciao, Magda, come stai questa mattina?».
Seleziona tutti i modi per dire Come stai?
fr«Ciao, Magda, come stai questa mattina?».
Usa Tutto bene? come sinonimo di Come stai? per chiedere informazioni sullo stato d'animo o verificare come si sente una persona in un preciso momento. Esempi: – Tutto bene?/come stai? – Bene, grazie; – Tutto bene? – Non tanto, credo di avere la febbre.
frUsiamo va bene? per chiedere a qualcuno se è d'accordo o per ottenere una conferma, non come sinonimo di Come Stai?. Esempio: – Andiamo in pizzeria, va bene? – Certo, amo la pizza italiana!
frCome va? è un modo per chiedere Come stai?. Usalo per chiedere informazioni a qualcuno sul suo stato d'animo o semplicemente per verificare che stia bene. Esempio: – Come va?/come stai? – Tutto bene, e tu?
frCome butta? è un sinonimo molto informale di Come stai? usato soprattutto tra i giovani. Esempio: – Come butta?/come stai? – Tutto ok, bello!
frQuali altre domande puoi usare per sostituire Come sono andate le vacanze? in questo contesto? Seleziona tutte le risposte corrette.
fr«Buonasera, Carlotta! Bentornata! Come sono andate le vacanze?»
Come sono andate le vacanze? si può dire anche…
Quali altre domande puoi usare per sostituire Come sono andate le vacanze? in questo contesto? Seleziona tutte le risposte corrette.
fr«Buonasera, Carlotta! Bentornata! Come sono andate le vacanze?»
Come sono andate le vacanze? si può dire anche…
Come hai passato le vacanze? ha un significato simile a Come sono andate le vacanze? dato che entrambe le domande si usano per chiedere informazioni sull'esperienza che qualcuno ha vissuto, in questo caso le vacanze di Carlotta. Esempio: – Come hai passato la serata? – Benissimo, le birre erano a metà prezzo!
frCosa è successo durante le vacanze? si usa per chiedere quali avvenimenti si sono verificati durante le vacanze, non per sapere come è andata in generale come Come sono andate le vacanze?. Esempio: – Cosa è successo durante le vacanze? – Mi hanno rubato il portafogli!
frCome sei andata in vacanza? significa In che modo o con quale mezzo sei andata in vacanza?, quindi è diverso da Come sono andate le vacanze?. Esempio: – Come sei andata in vacanza? – Ho preso il traghetto da Livorno.
frTutto bene in vacanza? è un'espressione che usiamo per chiedere se l'esperienza, in questo caso le vacanze, è stata positiva oppure no, quindi ha un significato simile a Come sono andate le vacanze?. Esempio: – Tutto bene al mare? – Sì, faceva bel tempo e ci siamo divertiti.
frDove hai fatto le vacanze? vuol dire In quale luogo hai fatto le vacanze?, quindi non corrisponde a Come sono andate le vacanze?. Esempio: – Dove hai fatto le vacanze? – Alle Cinque Terre.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '– Tutto bene? – Tutto bene' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
