Un sacco di (volte) traduction en français.
Traduction italien <> français de Un sacco di (volte). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
un sacco di (volte)
:beaucoup de (fois)
il sacco
:le sac
Exemples
- "Sarà perché sono l'ultima arrivata o perché nel frattempo sono nati un sacco di nipoti."
- "“Hanno anche un sacco di carboidrati”."
- "Wow, ci sono un sacco di fucili qui…"
Seleziona il sinonimo di un sacco di carboidrati.
fr«Hanno anche un sacco di carboidrati.» significa:
Hanno…
Seleziona il sinonimo di un sacco di carboidrati.
fr«Hanno anche un sacco di carboidrati.» significa:
Hanno…
Una borsa è un piccolo sacco che contiene oggetti personali, ma non si usa come sinonimo di un sacco di. Esempio: ho una borsa piena di caramelle.
frParecchi carboidrati è un sinonimo di un sacco di carboidrati e significa una grande quantità di carboidrati. Esempio: quella torta contiene parecchie/un sacco di calorie.
frAlcuni carboidrati significa pochi carboidrati, quindi non è un sinonimo di un sacco di. Esempio: ci sono alcuni bambini al parco.
frSeleziona tutti i sinonimi di un sacco di carboidrati.
fr«Hanno anche un sacco di carboidrati.» significa:
Hanno…
Seleziona tutti i sinonimi di un sacco di carboidrati.
fr«Hanno anche un sacco di carboidrati.» significa:
Hanno…
Una borsa è un piccolo sacco che contiene oggetti personali, ma non si usa come sinonimo di un sacco di. Esempio: ho una borsa piena di caramelle.
frParecchi carboidrati è un sinonimo di un sacco di carboidrati e significa una grande quantità di carboidrati. Esempio: quella torta contiene parecchie/un sacco di calorie.
frUn mucchio di carboidrati corrisponde a un sacco di carboidrati. In questo contesto, l'espressione un mucchio di significa molti, in grande quantità. Esempio: in questo periodo ho un mucchio di/un sacco di problemi.
frCarboidrati in abbondanza corrisponde a un sacco di carboidrati. L'espressione in abbondanza significa in grande quantità. Esempio: bisogna bere acqua in abbondanza/un sacco di acqua per dimagrire.
frScrivi il contrario delle parole in grassetto.
fr«Beh, è una città di sinistra» → beh, è una città di
«Salta su!» → salta !
«Wow, ci sono un sacco di fucili qui…» → wow, ci sono fucili qui…
Scrivi il contrario delle parole in grassetto.
fr«Beh, è una città di sinistra» → beh, è una città di [non hai risposto] destra 1
«Salta su!» → salta [non hai risposto] giù 2!
«Wow, ci sono un sacco di fucili qui…» → wow, ci sono [non hai risposto] pochissimi 3 fucili qui…
Beh, è una città di destra significa che è una città con una politica più conservatrice, cioè è il contrario di beh, è una città di sinistra, ossia che si distingue per un approccio politico più comunista e democratico. Esempi: Berlusconi fu uno dei politici di destra più famosi in Italia; il Partito Democratico è di sinistra.
frSalta giù! significa scendi, in questo caso dal veicolo, cioè è il contrario di Salta su!, l'espressione informale che usiamo per invitare qualcuno a salire rapidamente sopra a qualcosa. Esempi: il gatto salta giù dal tavolo; salta sul mio scooter!
frWow, ci sono pochissimi fucili qui… vuol dire che è presente un numero molto basso di fucili, cioè l'opposto di ci sono un sacco di fucili qui che indica una quantità enorme di fucili. Nota: un sacco di è un'espressione informale che significa moltissimi. Esempi: l'azienda offre pochissimi posti di lavoro; ci sono un sacco di invitati al matrimonio.
frCompleta le frasi con le parole che usiamo di solito per riferirci a una riunione.
fr«Primo punto dell'ordine del giorno»
Il primo dell'ordine del giorno è la cena.
«– PING. – Ahh, ciao, microonde.»
Il microonde vuole la parola.
«Sentiamo»
Carlotta organizza di idee.
Completa le frasi con le parole che usiamo di solito per riferirci a una riunione.
fr«Primo punto dell'ordine del giorno»
Il primo argomento 1 dell'ordine del giorno è la cena.
«– PING. – Ahh, ciao, microonde.»
Il microonde vuole prendere 2 la parola.
«Sentiamo»
Carlotta organizza uno scambio 3 di idee.
Il primo argomento dell'ordine del giorno è la cena. Un argomento è un tema, una questione di cui parlare, ad esempio durante una riunione. Esempio: l'argomento della conferenza è il riscaldamento globale.
frUn trattato è un accordo tra diverse parti al quale si arriva dopo una negoziazione, ma non un punto dell'ordine del giorno. Esempio: dopo la guerra, i due Paesi firmarono il trattato di pace.
frIl motivo significa la causa, ma non è una parte di una riunione. Esempio: il motivo della riunione è la bancarotta dell'hotel.
frIl microonde vuole prendere la parola, cioè vuole intervenire durante la riunione. Esempio: l'amministratore prende la parola dopo il direttore.
frPotresti dire il microonde vuole dire qualche parola, cioè vuole fare un breve discorso, ma non puoi usare dire prima di la parola.
frPotresti dire il microonde vuole intervenire nella riunione, cioè vuole prendere la parola durante la riunione, ma non puoi usare questo verbo prima di la parola.
frCarlotta organizza uno scambio di idee. Uno scambio di idee è un confronto per condividere opinioni personali. Nota: usiamo spesso il termine inglese il brainstorming per indicare la raccolta e il confronto di idee in gruppo. Esempio: il nome del nuovo progetto è il risultato di uno scambio di idee/un brainstorming.
frL'espressione fuga di idee si riferisce all'incapacità di concentrarsi e controllare i propri pensieri, ma non ha nulla a che fare con una riunione. Esempio: la fuga di idee è un sintomo tipico del disturbo bipolare.
frPotresti dire Carlotta ha un sacco di idee, cioè ha in mente molte idee, ma non puoi usare questa espressione dopo il verbo organizza. Esempio: il sindaco ha un sacco di idee per la città.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Un sacco di (volte)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
