(un/una commercialista) esperto, esperta traduction en français.
Traduction italien <> français de (un/una commercialista) esperto, esperta. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(un/una commercialista) esperto, esperta
:(un.e comptable) expérimenté.e, un.e expert-comptable
l'esperto, l'esperta
:l'expert
Exemples
- "Questa sera abbiamo con noi il professor Bufala Online, un esperto di casi misteriosi."
Leggi questi estratti e completa le frasi con l'aggettivo che corrisponde a ogni parola in grassetto.
fr
«Esperienza professionale: contabile senior».
→ Ruggero è un contabile .
«Formazione: [...] laurea in strumenti a corda».
→ Ruggero è un contabile .
«Competenze: presentazioni complesse di diapositive».
→ Ruggero è un contabile .
Leggi questi estratti e completa le frasi con l'aggettivo che corrisponde a ogni parola in grassetto.
fr«Esperienza professionale: contabile senior».
→ Ruggero è un contabile [non hai risposto] esperto 1.
«Formazione: [...] laurea in strumenti a corda».
→ Ruggero è un contabile [non hai risposto] laureato 2.
«Competenze: presentazioni complesse di diapositive».
→ Ruggero è un contabile [non hai risposto] competente 3.
Ruggero è un contabile esperto, cioè ha molta esperienza professionale. Usiamo esperto/a per descrivere una persona molto qualificata e che ha acquisito conoscenze nel tempo. Esempio: Magda lavora in hotel da 15 anni, è una receptionist esperta.
frRuggero è un contabile laureato, cioè ha una laurea, vale a dire ha completato un corso di studi universitario. Nota: ci riferiamo a chi ha ricevuto una laurea con il titolo dottore/dottoressa. Esempio: Ciro non è laureato in medicina, quindi non può lavorare come medico.
frRuggero è un contabile competente, cioè ha delle competenze avanzate, ossia sa fare bene il suo lavoro ed è molto preparato in quel campo. Esistono competenze di diverso tipo: professionali, relazionali, trasversali… Esempio: Carlotta non è molto competente.
frGuarda il video, poi seleziona tutte le risposte corrette.
fr
Il professor Bufala Online…
Guarda il video, poi seleziona tutte le risposte corrette.
frIl professor Bufala Online…
Il Professor Bufala Online ha visto dei fantasmi che spostano oggetti nell’aria non è un'affermazione corretta perché lui fa un'ipotesi, ossia immagina che questa potrebbe essere una possibile spiegazione del mistero, ma non dice di aver visto i fantasmi, ossia degli spiriti immaginari. Esempio: l'antico castello è pieno di fantasmi.
frIl Professor Bufala Online è specializzato in casi misteriosi, dato che il giornalista lo presenta come «un esperto di casi misteriosi». Un esperto, infatti, è una persona qualificata e preparata rispetto a un argomento specifico. Esempio: Monica è un'esperta di storia dell'arte.
frIl professor Bufala Online non è sicuro della sua ipotesi, ovvero della sua teoria sui fantasmi che spostano oggetti nell'aria. Infatti, quando il giornalista gli chiede «Ne è sicuro?», lui risponde «No!». In questo caso, ne si usa per sostituire della sua ipotesi, ovvero l'argomento di cui hanno parlato in precedenza. Esempio: abbiamo parlato di politica e ne abbiamo discusso tutta sera.
frIl Professor Bufala Online continua le indagini senza sosta non è vero. Infatti, nel video è il giornalista a dire «Le nostre indagini proseguono senza sosta», ovvero che lui e lo staff del telegiornale continuano a cercare la verità, non il professor Bufala Online, che invece fa solo un'ipotesi. Un'indagine è un'investigazione fatta per scoprire la verità su un argomento o un evento. Esempio: l'indagine ha permesso di scoprire il colpevole del crimine.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(un/una commercialista) esperto, esperta' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
