Va bene traduction en français.
Traduction italien <> français de Va bene. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
va bene
:ça marche
– Compriamo una bottiglia di vino? – Va bene.
– Nous achetons une bouteille de vin ? – Ça marche.
(il suo passaporto) va bene
:(votre passeport) est valide
andare, presenteExemples
- "Ruggero: Va bene, va bene, me ne vado."
- "Dottor Mancini: E va bene, va bene, Ruggero."
- "un po' insolito, ma va bene."
- "Betty: Va bene, allora guardiamo questo pagliaccio e poi a letto."
- "La lunghezza va bene, ma non mette in risalto le mie guancette delicate."
- "Personaggio verde: Ok, va bene... Perché no."
- "Anna: Va bene, arrivo."
- "Non avevo dubbi 🙄 Va bene, te la spedisco lunedì."
- "Carlotta: E la forchetta va bene."
- "Magda: Va bene, ma domani mattina."
- "Va bene, me ne occupo io!"
- "Va bene, l'ultima volta."
- "Anna: Va bene."
- "Magda: Va bene."
- "Va bene, farò un'eccezione."
- "Va bene, subito."
- "Carlotta: Va bene, ora tocca a me."
Seleziona i sinonimi delle parole in grassetto.
fr«Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei subito»
→ Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei .
«Va bene, me ne occupo io»
→ , me ne occupo io!
Seleziona i sinonimi delle parole in grassetto.
fr«Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei subito»
→ Fagli una formazione sull'uso del tu e del lei adesso 1.
«Va bene, me ne occupo io»
→ Certo 2, me ne occupo io!
Fagli una formazione […] adesso è l'equivalente di Fagli una formazione […] subito, che significa ora, immediatamente. Esempio: Ciro, porta le valigie degli ospiti nelle stanze subito/adesso.
frDopo significa più tardi nel tempo, e non immediatamente. Esempio: adesso dormo un po', dopo ti chiamo.
frUsa presto quando parli di qualcosa che avverrà in un futuro breve, e non in questo momento. Esempi: farò presto un viaggio in Italia; ci vediamo presto!
frCerto, me ne occupo io è equivalente a va bene, me ne occupo io. Usiamo entrambi quando vogliamo confermare qualcosa, rispondere positivamente, spesso come sinonimo di sì. Esempio: – Puoi sistemare la stanza? – Certo/Va bene, ci penso io.
frUsa sta bene/male (stare al presente stare, presente + bene/male), per informare sullo stato di salute o psicologico di qualcuno e non per confermare qualcosa. Esempio: – Come sta Giovanni? – Sta bene, grazie.
frUsa è buono per dire che qualcosa ha un sapore gradevole, ma non per confermare qualcosa. Esempio: – Com'è il tuo budino? – È buono!
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Va bene' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
