(vengo) da (Roma) traduction en français.

Non c'è nulla di cui preoccuparsi. Con il verbo preoccuparsi, usiamo di per riferirci all'argomento che provoca preoccupazione. Esempio: mi preoccupo di quello che pensano gli altri.

Potresti usare da per indicare la provenienza, ma non per introdurre il motivo di una preoccupazione. Esempio: la città da cui arrivo è meravigliosa.

Potresti usare a ad esempio per indicare una città in cui ti trovi, ma non usiamo la preposizione a con il verbo preoccuparsi. Esempio: vivo a Milano.

Che cosa hai da preoccuparti? La struttura avere avere, presente+ da + infinito (qui preoccuparti) si usa per indicare un dovere, con lo stesso significato di di cosa ti devi preoccupare? Esempio: hai qualcosa da dichiarare?

Potresti dire mi preoccupo di finire in tempo con di dopo il verbo preoccuparsi, ma non prima come in questa frase.

Puoi usare a ad esempio per indicare una destinazione, ma non dopo il verbo avere avere, presente. Esempio: mi trasferisco a Palermo.

Di cosa ti preoccupi? Con il verbo preoccuparsi, usiamo di cosa come sinonimo di di quale argomento. Esempio: di cosa state parlando?

Potresti usare da per indicare una provenienza, ma non per chiedere di quale tema ti preoccupi. Esempio: parto da Parigi alle 21.

Potresti dire che cosa ti preoccupa? se il verbo usato nella frase fosse preoccupa (3ª persona singolare), mentre qui abbiamo (tu) ti preoccupi alla 2ª persona singolare.

Lo hanno portato in auto dallo psicologo. Usa in per introdurre il mezzo di trasporto con cui ti sposti, in questo caso l'auto. Esempi: vado al lavoro in bicicletta; andrò in Sicilia in traghetto.

Usa per ad esempio per parlare del luogo attraverso il quale passi, ma non per indicare il mezzo di trasporto che usi. Esempio: per arrivare alla piazza, passo per il centro storico.

Puoi usare a per introdurre la tua destinazione, ma non un mezzo di trasporto. Esempio: vado a Milano. Nota: soltanto se ti sposti camminando, puoi usare l'espressione a piedi.

Lo hanno portato a una visita dallo psicologo. In questo caso, dopo il verbo portare portare, passato prossimo, a indica la destinazione, ovvero il luogo in cui si svolge la visita dallo psicologo. Esempio: lo ho portato a casa del suo amico.

Potresti dire lo hanno portato dallo (=da + lo Contrazione da) psicologo, ossia presso lo psicologo, ma per usare questa costruzione serve un nome di persona (come lo psicologo) dopo da, non il nome di un evento come una visita. Esempi: ho portato mio cugino da Lucia; ho portato il nonno dal commercialista.

Usa in per introdurre il luogo all'interno del quale ti trovi in questo momento, ma non per indicare la destinazione. Esempio: sono in cucina.

Lo hanno portato per farsi visitare da uno psicologo in cui per introduce lo scopo, ossia farsi visitare. Esempio: siamo andati alle terme per rilassarci. Nota: potresti dire anche Lo hanno portato a farsi visitare da uno psicologo con la struttura a + infinito (farsi) che indica un obiettivo.

Usa di ad esempio per indicare la provenienza, ma non uno scopo. Esempio: Magda non è di Roma.

Usa in per indicare il luogo in cui ti trovi, ma non uno scopo o una destinazione. Esempio: sono in bagno.