(vieni) su (a casa mia) traduction en français.
Traduction italien <> français de (vieni) su (a casa mia). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(vieni) su (a casa mia)
:monte (chez moi)
(ti aspettiamo) giù
:(on t'attend) en bas
Dove si trova la trattoria? Completa le frasi correttamente.
fr«C'è una trattoria proprio qui accanto».
La trattoria è all'hotel.
La trattoria è all'hotel.
La trattoria è l'hotel.
Dove si trova la trattoria? Completa le frasi correttamente.
fr«C'è una trattoria proprio qui accanto».
La trattoria è accanto 1 all'hotel.
La trattoria è di fronte 2 all'hotel.
La trattoria è dietro 3 l'hotel.
Nell'immagine, la trattoria è accanto all'hotel. Usa l'espressione accanto a (qui a + l' = all' Contrazione a, con la contrazione accordata con l'hotel), per indicare che una cosa o una persona è vicino a un'altra. Nota: puoi dire anche di fianco a. Esempi: Ciro è accanto/di fianco all'ascensore; l'hotel è accanto/di fianco alla fermata dell'autobus.
frPuoi usare sulla costa, per parlare della riva del mare, e non per riferirti a ciò che si trova vicino a qualcos'altro. Esempio: vado sulla costa est per le vacanze.
frPuoi usare di fronte a per parlare di una cosa che sta davanti o dall'altro lato, rispetto a un'altra, e non per parlare di qualcosa che è vicino a qualcos'altro. Esempio: la scala è davanti all'ascensore.
frNel disegno, la trattoria è di fronte all'hotel. Usa di fronte a per parlare di qualcosa che è al lato opposto di qualcos'altro. Esempi: ci troviamo di fronte al cinema; il bar dove andiamo è di fronte al parcheggio.
frUn davanzale è la copertura in pietra che si trova all'esterno di una finestra e che permette di affacciarsi. Non si usa per riferirsi a quello che è situato davanti a qualcos'altro, come nell'immagine. Esempio: ha appoggiato dei fiori al davanzale.
frUtilizza sulla faccia per parlare di qualcosa che si trova sul viso di qualcuno, e non per riferirti a qualcosa che è situato davanti a un'altra cosa. Esempio: ha una cicatrice sulla faccia.
frNell'immagine, la trattoria è dietro l'hotel. Usa dietro + articolo (qui l') Articoli determinativi + nome, per indicare che qualcosa è situato nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro. Nota: nel linguaggio parlato usiamo anche dietro + a (anche con la contrazione) + nome. Esempio: Magda è dietro il bancone della reception.
frUsa dentro (o dentro a) per indicare che qualcosa è all'interno di qualcos'altro e non che si trova nella parte posteriore rispetto a un'altra cosa. Esempio: i fogli sono dentro la scatola / i fogli sono dentro alla scatola.
frDevi usare giù per indicare qualcuno o qualcosa che si trova a un livello inferiore rispetto a qualcos'altro, e non per parlare di qualcosa che si trova nella parte posteriore rispetto a qualcos'altro. Esempio: Ciro e Anna sono arrivati, ci aspettano giù.
frOsserva l'immagine e completa le frasi correttamente.
fr
Toni è il ponte.
Lui è coricato terra.
Ci sono vari edifici lontananza.
Osserva l'immagine e completa le frasi correttamente.
frToni è sotto 1 il ponte.
Lui è coricato per 2 terra.
Ci sono vari edifici in 3 lontananza.
Nell'immagine, Toni è sotto il ponte. Usa sotto per descrivere qualcosa o qualcuno che si trova in posizione inferiore rispetto ad altro (qui il ponte). Esempio: il gatto è sotto la sedia.
frPotresti dire Toni è basso per riferirti a una statura non elevata, ma non è quello a cui si riferisce l'immagine.
frSe Toni saltasse dal ponte, potresti dire Toni è caduto giù dal ponte, aiuto!, ma non puoi usare giù prima di un articolo come il.
frToni è coricato per terra. Usiamo l'espressione per terra per riferirci a qualcuno o qualcosa che si trova sul suolo o sul pavimento. Nota: si può dire anche a terra. Esempio: ci sono delle briciole di torta per terra.
frUsiamo da per introdurre la provenienza, non il luogo in cui ci troviamo. Esempio: Anna viene da Berlino.
frUsiamo su per dire verso l'alto, ma non è ciò che vedi nell'immagine. Esempio: guarda su, le stelle sono stupende!
frCi sono vari edifici in lontananza. L'espressione in lontananza significa che qualcosa o qualcuno si trova a una grande distanza da te. Esempio: - vedi quelle figure in lontananza? - Sono i soldati in arrivo.
frNella (in + la) si usa per indicare un oggetto o una persona fisicamente all'interno di qualcosa, ma non si può usare prima della parola lontananza. Esempio: ci sono molte persone nella stanza.
frPotresti dire quegli uomini vengono da lontano, cioè la loro provenienza è molto distante da qui, ma in questa immagine non si fa riferimento alla provenienza.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(vieni) su (a casa mia)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
