(vivo) vicino (al centro) traduction en français.
Traduction italien <> français de (vivo) vicino (al centro). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(vivo) vicino (al centro)
:(je vis) près (du centre)
(abito) lontano (dal centro)
:(j'habite) loin (du centre)
Exemples
- ""V" come vulcano e mille altre cose, come la volontà di camminare vicino al fuoco."
- "Ho preso lezioni di teatro vicino a Bologna."
- "Ruggero: Ho vissuto a Salerno vicino al mar(e)"
- "Sono vicino a un ruscello!"
- "Ora sto salendo, lontano dalla mia vita miserabile."
- "Le consiglio la Locandella della Tagliatella, vicino a Piazza Navona."
- "Magda: In questo caso, la fermata dell'autobus si trova dall'altro lato della strada, vicino al semaforo."
- "L'hotel è troppo lontano da tutte le attrazioni turistiche."
- "E io invece voglio averlo lontano…"
Ascolta l'audio. In che altro modo possiamo dire la stessa cosa?
fr«C'è una trattoria proprio qui accanto.»
La trattoria veramente .
Ascolta l'audio. In che altro modo possiamo dire la stessa cosa?
fr«C'è una trattoria proprio qui accanto.»
La trattoria si trova 1 veramente vicino 2.
La trattoria si trova […]. Usiamo trovarsi trovarsi, presente per indicare dov'è ubicato qualcosa ed è equivalente a c'è una trattoria. Nota: usa c'è per esprimere l'esistenza di qualcosa. Esempi: dove si trova la fermata della metro?; c'è qualche ristorante vegetariano qui nel quartiere?
frUsa si tratta (di), dal verbo trattarsi trattarsi, presente, per indicare un argomento e non dov'è ubicato qualcosa. Esempio: si tratta di un hotel del 1850.
frPuoi usare abita abitare, presente per parlare del luogo di residenza di qualcuno e non per indicare dov'è ubicato qualcosa. Esempio: dove abita Magda?
frLa trattoria si trova veramente vicino. Usa vicino per indicare un luogo che è a poca distanza da quello da cui si parte, ed è un equivalente di c'e una trattoria proprio qui accanto. Nota: vicino non si accorda perché è un avverbio. Esempi: la fermata della metro si trova qui vicino; vado al lavoro a piedi, perché è qui accanto.
frPuoi dire, per esempio, che un sacchetto è vuoto perché non contiene niente, ma non è un altro modo per dire che qualcosa è a poca distanza da un punto di partenza. Esempio: ho guardato nel borsone, ma è vuoto.
frUsa vicinato, per parlare dei vicini, che sono le persone che abitano nel tuo palazzo o nelle case della tua via, e non per dire che qualcosa è a poca distanza dal punto in cui si parte. Esempio: abbiamo un vicinato molto simpatico.
frAscolta l'audio e scrivi il contrario delle parole in grassetto.
fr«L'hotel è troppo lontano da tutte le attrazioni turistiche. È inaccettabile».
Il contrario di «è troppo lontano» è troppo .
Il contrario di «inaccettabile» è .
Ascolta l'audio e scrivi il contrario delle parole in grassetto.
fr«L'hotel è troppo lontano da tutte le attrazioni turistiche. È inaccettabile».
Il contrario di «è troppo lontano» è troppo vicino 1.
Il contrario di «inaccettabile» è accettabile 2.
L'hotel è troppo vicino significa che è a troppa poca distanza dal punto di cui si parla (qui, le attrazioni turistiche) ed è il contrario di l'hotel è troppo lontano. Esempio: il mio appartamento è troppo vicino all'Hotel Baldoria.
frÈ accettabile si riferisce a qualcosa che può essere approvato, ricevuto, ed è il contrario di è inaccettabile. Nota: molti aggettivi formano il loro contrario con in-: indipendente, inappropriato, incapace, ecc. Esempi: è un'idea accettabile; il suo comportamento è inaccettabile.
frDettato! Ascolta l'estratto e riempi gli spazi con le parole che senti.
fr«– Sì. lì . Sono dieci minuti dalla fermata dell'autobus.
– , quanto dura il ?»
Dettato! Ascolta l'estratto e riempi gli spazi con le parole che senti.
fr«– Sì. [non hai risposto] si ferma 1 lì vicino 2. Sono circa 3 dieci minuti [non hai risposto] a piedi 4 dalla fermata dell'autobus.
– ottimo 5, quanto dura il viaggio 6?»
Sì. Si ferma lì vicino. Si ferma è la terza persona singolare del verbo fermarsi fermarsi, presente e indica che il bus fa una tappa in quel luogo. Esempio: il treno non si ferma a Rimini.
frSì. Si ferma lì vicino. Vicino, che contiene il suono ci, significa nelle prossimità, non lontano. Esempio: abito vicino a un supermercato.
frSono circa dieci minuti a piedi […], ossia più o meno, approssimativamente. Esempio: ci sono circa venti persone in attesa, ma non so il numero esatto.
frSono circa dieci minuti a piedi […], ossia ci vogliono dieci minuti camminando. Esempio: vado al lavoro a piedi, è molto salutare.
frOttimo, quanto dura il viaggio? Ottimo, che è il superlativo irregolare di buono, qui è un'esclamazione che significa benissimo, fantastico. Esempio: – Ho guadagnato molto questo mese. – Ottimo, possiamo uscire a cena!
frOttimo, quanto dura il viaggio? Il viaggio è lo spostamento da un luogo all'altro. Questa parola contiene il suono ggio, in cui la i non si sente nella pronuncia, come in il noleggio o Reggio Emilia. Esempio: il viaggio da Milano a Torino dura un'ora e mezza in treno.
frDove si trova l'uccellino?
frL'uccellino si trova l'uomo.
L'uccellino si trova all'uomo.
L'uccellino si trova il cappello.
Dove si trova l'uccellino?
frL'uccellino si trova sopra 1 l'uomo.
L'uccellino si trova di fianco 2 all'uomo.
L'uccellino si trova sotto 3 il cappello.
L'uccellino si trova sopra l'uomo. Sopra si riferisce a qualcosa o qualcuno che si trova in una posizione superiore rispetto a qualcun altro/qualcos'altro. Nota: possiamo dire anche sopra all'uomo o sull'uomo. Esempi: le chiavi sono sopra il/al tavolo; i piatti sono sul tavolo.
frDi fianco a è un sinonimo di al lato di, cioè vicino, e non è la posizione dell'uccellino qui rispetto all'uomo. Esempio: l'albero si trova di fianco a casa.
frLontano indica una distanza importante. Non è ciò che vedi nelle immagini. Esempio: il bar è lontano da casa mia.
frL'uccellino si trova di fianco all'uomo, cioè al lato dell'uomo, molto vicino. Esempio: lui è il mio vicino, la sua porta si trova di fianco alla mia.
frA costo di significa a rischio di e non ha niente a che fare con la posizione indicata qui. Esempio: a costo di sbagliare, ci proverò.
frEssere in cima a qualcosa significa trovarsi sul punto più alto di qualcosa, e non è la posizione che viene mostrata qui. Esempio: il rifugio si trova in cima alla montagna.
frL'uccellino si trova sotto il cappello, cioè, in questo caso, nascosto dal capello. Possiamo dire anche sotto al cappello. Esempio: sono nascosto sotto il/al letto.
frVicino significa a poca distanza. Non è ciò che vediamo qui. Esempio: l'uomo è vicino al cappello.
frL'uccellino non si trova sopra ma sotto al cappello, che è il contrario.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(vivo) vicino (al centro)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
