(voglio) ottenere (risultati) traduction en français.
Traduction italien <> français de (voglio) ottenere (risultati). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(voglio) ottenere (risultati)
:(je veux) obtenir (des résultats)
ottenere, presenteExemples
- "Per ottenere beni materiali?"
Seleziona i sinonimi delle parole in grassetto.
fr«Sotto pressione per conformarti alla società?»
→ Sotto pressione per nella società?
«Per ottenere beni materiali?»
→ Per beni materiali?
Seleziona i sinonimi delle parole in grassetto.
fr«Sotto pressione per conformarti alla società?»
→ Sotto pressione per integrarti 1 nella società?
«Per ottenere beni materiali?»
→ Per acquisire 2 beni materiali?
Sotto pressione per integrarti nella società? integrarsi, presente è equivalente a Sotto pressione per conformarti alla società? conformarsi, presente ed entrambi significano far parte della società. Nota: con un infinito, mettiamo il pronome riflessivo dopo il verbo Pronomi riflessivi, formando una sola parola. Facendo questo, l'infinito perde la e finale: integrare → integrarti; conformare → conformarti. Esempio: spero che potrai integrarti nel/conformarti al partito.
frIscriverti iscriversi, presente è qualcosa che fai quando segni il tuo nome per partecipare a un corso di formazione di qualsiasi tipo, e non è equivalente a conformarti a qualcosa. Esempio: potresti iscriverti a un corso di ballo, quest'anno.
frUtilizza riunirti riunirsi, presente per riferirti a vedere qualcuno, avere un appuntamento con altre persone, e non per indicare che qualcuno fa parte della società. Esempio: sarebbe bello riunirti con tutti i tuoi amici per festeggiare il tuo compleanno.
frPer acquisire beni materiali? acquisire, presente ha lo stesso significato di per ottenere beni materiali? ottenere, presente. Acquisire e ottenere significano entrambi conquistare, entrare in possesso di qualcosa, qui i beni materiali. Esempio: desidero acquisire un certo benessere con la vendita dell'hotel.
frIncontrare incontrare, presente significa trovare, in genere per caso, qualcuno in un dato luogo e non ottenere qualcosa. Esempio: dovrebbe incontrare tua sorella domani.
frConservare conservare, presente qualcosa come dei beni materiali si riferisce a mantenerli e non a ottenerli. Esempio: dovresti conservare tutti i regali che ti ho fatto.
frNella scena, Ruggero vuole il pensionamento. Sai cosa significa?
frRuggero vuole il pensionamento significa che Ruggero vuole…
Nella scena, Ruggero vuole il pensionamento. Sai cosa significa?
frRuggero vuole il pensionamento significa che Ruggero vuole…
Anche se alcune persone organizzano una grande festa per il loro pensionamento, qui non ci riferiamo a questo. Esempio: il mio cagnolino compie gli anni e gli organizzo una grande festa.
frUtilizza la frase prendersi un anno sabbatico per riferirti alla possibilità di fare una pausa di un anno dal lavoro, e non per riferirti a smettere di lavorare definitivamente, come indica il pensionamento. Esempio: mi prendo un anno sabbatico per fare il giro del mondo.
frL'espressione un congedo di paternità si riferisce a un permesso temporaneo che ottiene un uomo per non lavorare dopo la nascita di un figlio. Il pensionamento non si riferisce a questo. Nota: le madri ottengono il congedo di maternità. Esempio: il congedo di paternità dovrebbe essere più lungo.
frRuggero vuole smettere di lavorare per sempre corrisponde a Ruggero vuole il pensionamento. Entrambe le frasi si riferiscono al momento in cui una persona ha raggiunto l'età e pagato sufficienti contributi per lasciare il lavoro, continuando a ricevere una certa quantità di soldi mensilmente (la pensione). Esempio: mia madre è andata in pensione e ora viaggia sempre.
frUna dichiarazione di invalidità si riferisce a un documento ufficiale che certifica una condizione di salute fisica o mentale che impedisce a una persona di realizzare certe attività. La parola il pensionamento non si riferisce a questo. Esempio: non otterrai una dichiarazione di invalidità a causa della tua calvizie.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(voglio) ottenere (risultati)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
