Vorrei (una pizza, per favore) traduction en français.
Traduction italien <> français de Vorrei (una pizza, per favore). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
vorrei (una pizza, per favore)
:je voudrais (une pizza, s'il vous plaît)
volere, condizionale presentevolere
:vouloir
Exemples
- "Come antipasto, vorrei delle bruschette."
- "Ospite: Salve, vorrei segnalare un terremoto."
- "Vorrei poter restare qui con lei... Spero che il mio ladro abbia in mente un buon piano per me."
- "Toni: Buongiorno, signora, vorrei un biglietto dell'autobus per Verona, per favore."
- "Carlotta: Vorrei restituire questa palette."
- "Io stasera vorrei"
- "Vorrei fare un reclamo."
- "Ospite: Vorrei tuttavia segnalare un paio di cose affinché il mio soggiorno si svolga senza problemi."
- "Io stasera vorrei"
- "Roberto Pellegrino: Sto nella camera 237, vorrei ordinare il servizio in camera."
- "Vorrei denunciare una tentata rapina."
- "Per scrupolo, vorrei che identificaste i seguenti organi."
- "Magda: Buonasera, mi chiamo Magda Marini, e vorrei prendere appuntamento con la dottoressa Anna Baldoria, per favore."
- "Roberto Pellegrino: Vorrei visitare il Foro Romano e il Colosseo."
Come si ordina una pizza al ristorante? Scegli tutte le risposte corrette.
fr
Come si ordina una pizza al ristorante? Scegli tutte le risposte corrette.
frVorrei una pizza, per favore. Questo è un modo cortese di ordinare qualcosa. Vorrei volere, condizionale presente è il condizionale di volere, che si usa per le richieste cortesi.
frQuesto non è un modo di ordinare in un ristorante. Comandare comandare, presente è il verbo che si utilizza per ordinare a qualcuno di fare qualcosa o esercitare la propria autorità. Esempio: sono io che comando qui.
frUna pizza, per favore è il modo più semplice per ordinare in un ristorante. Se sei con altre persone, puoi precisare per me: per me, una pizza, per favore.
frMi piacerebbe mangiare una pizza, per favore è uno dei modi più completi e cordiali di ordinare qualcosa. Mi piacerebbe piacere, condizionale presente è il condizionale di piacere, che si usa per le richieste cortesi.
frAscolta l'estratto e seleziona la frase che potresti utilizzare per prenotare una camera.
fr«Buongiorno, mi piacerebbe prenotare una camera nel vostro hotel, per favore».
Ascolta l'estratto e seleziona la frase che potresti utilizzare per prenotare una camera.
fr«Buongiorno, mi piacerebbe prenotare una camera nel vostro hotel, per favore».
Questa frase significa che desideri una stanza presto. Non puoi usarla per la prenotazione della camera. Esempi: spero di vederti presto; spero che le vacanze comincino presto.
frVorrei prenotare una camera è un altro modo per dire Mi piacerebbe prenotare una camera. Per richiedere qualcosa con cortesia si può utilizzare il condizionale di volere volere, condizionale presente + infinito (qui prenotare o il pronome indiretto Pronomi CI + il condizionale di piacere piacere, condizionale presente + infinito. Esempi: vorrei comprare un biglietto per l'autobus, per favore; mi piacerebbe comprare un biglietto per Roma.
frSogno di (prenotare una stanza) vuol dire che ti piacerebbe farlo, ma non puoi usarlo per fare una prenotazione. Esempio: sogno di vivere a New York.
frIn quali altri modi Toni potrebbe fare questa richiesta? Seleziona tutte le opzioni possibili.
fr«Buongiorno, signora, vorrei un biglietto dell’autobus per Verona, per favore».
«Vorrei un biglietto dell’autobus» si potrebbe dire anche…
In quali altri modi Toni potrebbe fare questa richiesta? Seleziona tutte le opzioni possibili.
fr«Buongiorno, signora, vorrei un biglietto dell’autobus per Verona, per favore».
«Vorrei un biglietto dell’autobus» si potrebbe dire anche…
Bisognerebbe avere un biglietto dell'autobus bisognare, condizionale presente significa che sarebbe una buona idea averlo, quindi non è un'espressione adatta per formulare una richiesta come vorrei un biglietto dell'autobus. Esempio: bisognerebbe avere sempre un cerotto in borsa.
frMi piacerebbe un biglietto dell'autobus piacere, condizionale presente significa che lo apprezzerei, quindi non ha lo stesso significato di vorrei un biglietto dell'autobus. Esempio: mi piacerebbe visitare il lago di Como. Nota: per fare una richiesta in modo formale, potresti dire mi piacerebbe acquistare un biglietto dell'autobus.
frMi servirebbe un biglietto dell'autobus servire, condizionale presente, cioè ne avrei bisogno, corrisponde in questo contesto a vorrei un biglietto dell'autobus volere, condizionale presente. Nota: usiamo il condizionale in entrambi i casi per fare una richiesta in modo educato. Esempio: vorrei/mi servirebbe uno zaino per la montagna.
frAvrei bisogno di un biglietto dell'autobus avere, condizionale presente è come dire vorrei un biglietto dell'autobus in quanto entrambi i verbi introducono una richiesta relativa a qualcosa di necessario, qui il biglietto. Nota: usiamo il condizionale in entrambi i casi per sottolineare che si tratta di una richiesta fatta in modo educato. Esempio: vorrei/avrei bisogno di una bibita fresca.
frAscolta l'audio e scegli le frasi equivalenti che esprimono un obbligo.
fr«Se cantassi per te, dovresti darmi dei soldi» è equivalente a se cantassi per te…
Ascolta l'audio e scegli le frasi equivalenti che esprimono un obbligo.
fr«Se cantassi per te, dovresti darmi dei soldi» è equivalente a se cantassi per te…
Se cantassi per te, saresti tenuto a darmi dei soldi essere, condizionale presente è equivalente a Se cantassi per te, dovresti darmi dei soldi dovere, condizionale presente. Utilizziamo essere tenuta/o a fare qualcosa e dovere per esprimere un obbligo. In questo caso, i verbi sono al condizionale perché si riferiscono a un obbligo ipotetico, che dipende da una condizione (se cantassi per te…). Esempio: se firmassi il contratto, sarei tenuto a/dovrei rispettarlo.
frUtilizza potresti potere, condizionale presente al condizionale per riferirti a una possibilità, e non a un obbligo. Esempio: per aiutarmi, potresti lavare i piatti.
frSe cantassi per te, bisognerebbe darmi dei soldi. Utilizza il condizionale di bisognare bisognare, condizionale presente + infinito (qui, darmi) per esprimere un obbligo valido per tutti. Esempio: se il semaforo fosse rosso, bisognerebbe fermarsi.
frPotresti utilizzare vorrei (volere al condizionale volere, condizionale presente) per esprimere un desiderio in maniera cortese e formale, e non come equivalente di dovresti per indicare un obbligo. Esempio: vorrei che venissi a pranzo a casa nostra.
frCome potrebbe chiedere una stanza, l'ospite? Seleziona tutte le risposte corrette.
fr«Vuole una stanza per stanotte?»
Per chiedere una stanza l'ospite potrebbe dire...
Come potrebbe chiedere una stanza, l'ospite? Seleziona tutte le risposte corrette.
fr«Vuole una stanza per stanotte?»
Per chiedere una stanza l'ospite potrebbe dire...
L'ospite potrebbe dire vorrei una stanza per stanotte. Utilizza volere al condizionale presente (vorrei volere, condizionale presente) per fare una richiesta in modo formale. Esempio: vorrei un tè alla menta, per favore.
frL'ospite potrebbe dire c'è una stanza disponibile per stanotte? esserci, presente con c'è che si usa per chiedere l'esistenza o la presenza di qualcosa al singolare (qui una stanza). Esempio: c'è un bar da queste parti?
frSe dici ho prenotato una stanza per stanotte, con ho prenotato al passato prossimo prenotare, passato prossimo stai informando, per esempio la reception, che hai riservato una camera e vorresti accedervi, ma non usiamo questa espressione per chiedere se l'hotel ha una stanza libera. Esempio: ho prenotato un tavolo per questa sera.
frL'ospite potrebbe chiedere una stanza dicendo avete una stanza per stanotte? con il verbo avere al presente avere, presente alla seconda persona plurale, che si usa per chiedere qualcosa sia in modo formale come qui, che in modo informale. Esempio: avete un succo all'arancia?
frSe dici ho pulito una stanza stanotte, con ho pulito al passato prossimo pulire, passato prossimo stai informando qualcuno che hai sistemato e tolto lo sporco da una stanza, ma non usiamo questa espressione per chiedere se l'hotel ha una stanza libera. Esempio: ho pulito tutta la casa in tre ore.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Vorrei (una pizza, per favore)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
