Ab ou seit ?

La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire.
Voici la règle expliquée par Wunderbla, cours d'allemand en ligne.

Ab ou seit ?

Ab (à partir de) indique le point de départ d'une période :

Wir haben ab 9 Uhr geöffnet.

Nous sommes ouverts à partir de 9 h.

Ab nächster Woche fahre ich mit dem Zug zur Arbeit.

À partir de la semaine prochaine, je prendrai le train pour aller au travail.

Ab November wird es kälter.

À partir de novembre, il fait plus froid.

Seit (depuis) indique une période de temps qui a commencé dans le passé et dure jusqu'au présent :

Sigi arbeitet seit 2000 in dem Hotel.

Sigi travaille depuis 2000 à l'hôtel.

Seit einem Monat ist Anna die Chefin.

Anna est la patronne depuis un mois.

Seit seiner Hochzeit ist er unglücklich.

Il est malheureux depuis son mariage.

Remarque : Ab et seit sont suivis du datif Dativ.

Ab nächstem Monat verdiene ich mehr.

À partir du mois prochain, je gagnerai plus.

Seit einem Monat arbeite ich im Hotel.

Je travaille à l'hôtel depuis un mois.

Pour aller plus loin...

Pour ne plus faire de fautes de grammaire en allemand sur 'Ab ou seit ?' et progresser en allemand à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'allemand Wunderbla !

Vous avez une remarque et/ou une 'combine' pour ne plus faire d'erreur sur 'Ab ou seit ?' ? Partagez-la avec nous !

Pour aller plus loin et améliorer son allemand, testez Wunderbla, noscours d'allemand en ligne.