L'auxiliaire du passif : werden ou sein ? en allemand
Approfondissez votre maîtrise de la grammaire allemande avec L'auxiliaire du passif : werden ou sein ? : définition et explications. Testez gratuitement notre cours d'allemand en ligne.
L'auxiliaire du passif : werden ou sein ?
Il y a deux possibilités pour former le passif :
- werden (traduit par l'auxiliaire être) + Partizip II (participe passé) permettent de mettre l'accent sur l'action, l'événement).
Der Flug wird heute gebucht.
Le vol est réservé aujourd'hui.
Wir werden von euch beleidigt.
Vous nous offensez beaucoup (littéralement : nous sommes très offensés par vous.)
- sein (être) + Partizip II (participe passé) : insiste sur le résultat (=état)
Der Flug ist gebucht.
Le vol est réservé.
Wir sind jetzt beleidigt.
Nous sommes désormais offensés.
On peut préciser par qui l'action a été faite uniquement dans une phrase avec werden, en utilisant von (par).
Das Bild wurde von Gustav Klimt gemalt.
Le tableau a été peint par Gustav Klimt.
Der Flug wird von Anna gebucht.
Le vol est réservé par Anna.
Remarque : dans une phrase au passif, werden et sein peuvent être conjugués à tous les temps.
Das Hotel wird dieses Jahr renoviert werden. werden, Futur 1
L'hôtel sera rénové cette année.
Das Hotel wird im Dezember renoviert sein. sein, Futur 1
L'hôtel sera rénové en décembre.
Die Karte wurde von Tim geschrieben.werden, Präteritum
La carte a été écrite par Tim.
Werden oder sein? Setzen Sie die richtige Passivform ein.
frDas Hotel ist von Betty gebaut .
Anna von Magda geliebt.
Der Computer den ganzen Tag angeschaltet.
Werden oder sein? Setzen Sie die richtige Passivform ein.
frDas Hotel ist von Betty gebaut worden 1.
Anna wird 2 von Magda geliebt.
Der Computer ist 3 den ganzen Tag angeschaltet.
Das Hotel ist von Betty gebaut worden. Wenn wir sagen, von wem die Aktion durchgeführt wird (hier: von Betty), verwenden wir die Passivform mit werden. Aufbau des Perfekt Passivs: sein + Partizip II des Verbs (gebaut) + worden. Beispiel: Ich bin gestern beklaut worden.
frGewesen ist das Partizip II von sein und kann nicht nach von Betty stehen. Hinweis: Gewesen verwenden wir sehr selten im Passiv. Beispiel: Die Straße ist gestern gesperrt gewesen.
frAnna wird von Magda geliebt. Gibt man an, von wem eine Handlung durchgeführt wird (hier: von Magda), benutzt man für das Passiv werden werden, Präsens. Beispiel: Das wird von Magda nicht akzeptiert!
frAnna ist sein, Präsens würden wir hier mit geliebt worden verwenden und nicht mit geliebt alleine. Damit drückt man eine vergangene Handlung aus. Beispiel: Sie ist geliebt worden.
frDer Computer ist den ganzen Tag angeschaltet. Man benutzt ist sein, Präsens, weil der Satz einen Zustand ausdrückt: Man schaltet den Computer an (= Aktion) und lässt ihn den ganzen Tag an (= Zustand). Beispiel: Das Auto ist repariert, nachdem es repariert wurde.
frEs wird werden, Präsens verwenden wir im Passiv für einen Vorgang, aber nicht für einen Zustand. Beispiel: Das Auto wird verkauft.
frVorgang oder Zustand: werden oder sein?
frDas Schwimmbad den ganzen Sommer geöffnet.
Die Koffer ins Zimmer getragen.
Das Bild von Schiele gemalt.
Vorgang oder Zustand: werden oder sein?
frDas Schwimmbad ist 1 den ganzen Sommer geöffnet.
Die Koffer werden 2 ins Zimmer getragen.
Das Bild wurde 3 von Schiele gemalt.
Das Schwimmbad ist den ganzen Sommer geöffnet. Man benutzt ist sein, Präsens, weil der Satz einen Zustand ausdrückt: Man öffnet das Schwimmbad (= Aktion) und lässt es den ganzen Sommer geöffnet (= Zustand). Beispiel: Die Geschäfte sind wieder geöffnet.
frSie sind sein, Präsens würden wir hier mit getragen worden verwenden und nicht nur mit getragen. Damit kann man ausdrücken, dass jemand die Koffer ins Zimmer getragen hat. Beispiel: Die Koffer sind ins Zimmer getragen worden.
frEs war sein, Präteritum verwenden wir im Passiv, um einen Zustand auszudrücken und keine Aktion. Beispiel: Das Bild war ausgestellt.
frWerden oder sein? Setzen Sie die richtige Passivform ein.
frDer Laden seit gestern geschlossen.
Der Film wird von Haneke gedreht .
In München viel Bier getrunken.
Werden oder sein? Setzen Sie die richtige Passivform ein.
frDer Laden ist 1 seit gestern geschlossen.
Der Film wird von Haneke gedreht werden 2.
In München wurde 3 viel Bier getrunken.
Der Laden ist seit gestern geschlossen. Man benutzt ist sein, Präsens, weil der Satz einen Zustand ausdrückt: Man schloss gestern den Laden (= Aktion) und lässt ihn seitdem zu (= Zustand). Beispiel: Die Stadt ist zerstört, nachdem sie bombardiert wurde.
frEr wird werden, Präsens verwenden wir im Passiv für einen Vorgang, aber nicht für einen Zustand. Beispiel: Der Patient wird operiert.
frDer Film wird von Haneke gedreht werden. Wenn wir sagen, von wem die Aktion durchgeführt wird (hier: von Haneke), verwenden wir die Passivform mit werden werden, Futur 1 und nicht mit sein. Beispiel: Das Essen wird von mir zubereitet werden.
frEr wird sein sein, Futur 1 verwenden wir im Passiv, um einen Zustand auszudrücken und keine Aktion. Beispiel: Der Film wird nächste Woche gedreht sein. (= Wir erwarten, dass der Film nächste Woche fertig ist.)
frIn München wurde viel Bier getrunken. Hier benutzt man werden werden, Präteritum, weil der Satz eine Aktion (das Trinken) ausdrückt. Beispiel: Gestern wurden die Verdächtigen festgenommen.
frEs war sein, Präteritum würden wir hier mit getrunken worden verwenden und nicht mit getrunken alleine. Hiermit legt man den Fokus auf die Folgen des Trinkens. Beispiel: In München war so viel Bier getrunken worden, dass das Bier knapp wurde.
frVorgang oder Zustand: werden oder sein?
frDas Schwimmbad den ganzen Sommer geöffnet.
Die Koffer ins Zimmer getragen.
Das Bild von Schiele gemalt.
Vorgang oder Zustand: werden oder sein?
frDas Schwimmbad [nicht gemacht] ist 1 den ganzen Sommer geöffnet.
Die Koffer [nicht gemacht] werden 2 ins Zimmer getragen.
Das Bild [nicht gemacht] wurde 3 von Schiele gemalt.
Werden oder sein? Setzen Sie die richtige Passivform ein.
frDer Laden seit gestern geschlossen.
Der Film wird von Haneke gedreht .
In München viel Bier getrunken.
Werden oder sein? Setzen Sie die richtige Passivform ein.
frDer Laden ist 1 seit gestern geschlossen.
Der Film wird von Haneke gedreht werden 2.
In München wurde 3 viel Bier getrunken.
Der Laden ist seit gestern geschlossen. Man benutzt ist sein, Präsens, weil der Satz einen Zustand ausdrückt: Man schloss gestern den Laden (= Aktion) und lässt ihn seitdem zu (= Zustand). Beispiel: Die Stadt ist zerstört, nachdem sie bombardiert wurde.
frDer Film wird von Haneke gedreht werden. Wenn wir sagen, von wem die Aktion durchgeführt wird (hier: von Haneke), verwenden wir die Passivform mit werden werden, Futur 1 und nicht mit sein. Beispiel: Das Essen wird von mir zubereitet werden.
frIn München wurde viel Bier getrunken. Hier benutzt man werden werden, Präteritum, weil der Satz eine Aktion (das Trinken) ausdrückt. Beispiel: Gestern wurden die Verdächtigen festgenommen.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? Ne faites plus jamais de fautes de grammaire en allemand sur 'L'auxiliaire du passif : werden ou sein ?' et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla ! Test gratuit et sans engagement.
.