Le datif et l'accusatif dans la phrase
La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire.
Voici la règle expliquée par Wunderbla, cours d'allemand en ligne.
Le datif et l'accusatif dans la phrase
Une phrase peut avoir des compléments à l'accusatif et au datif.
Sigi bringt dem Gast das Frühstück. (dem Gast = Dativ, das Frühstück = Akkusativ)
Sigi apporte le petit déjeuner à l'hôte.
Magda sendet Anna eine Nachricht. (Anna = Dativ, eine Nachricht = Akkusativ)
Magda envoie un message à Anna.
La position des compléments d'objet au datif et à l'accusatif est variable :
- nom + nom : datif + accusatif
Du kaufst deiner Tochter eine Geige. (deiner Tochter = Dativ, eine Geige = Akkusativ)
Tu achètes un violon à ta fille.
Caroline bringt dem Kunden den Salat. (dem Kunden = Dativ, den Salat = Akkusativ)
Caroline apporte la salade au client..
- Pronom + pronom: datif+ Accusatif
Du kaufst ihr eine Geige. Du kaufst ihr diese. (ihr = Dativ, diese = Akkusativ)Demonstrativpronomen
Tu lui achètes un violon Tu lui achètes celui-ci.
Ich schenke euch unser Auto. Ich schenke euch unseres. (euch = Dativ, unseres = Akkusativ)Possessivpronomen
Je vous offre notre voiture Je vous offre la nôtre.
- Pronom personnel + pronom personnel : accusatif + datif
Du kaufst deiner Tochter eine Geige. Du kaufst sie ihr. (sie / eine Geige = Akkusativ, ihr / deiner Tochter = Dativ)
Tu achètes un violon à ta fille Tu le lui achètes.
Caroline bringt dem Kunden den Salat. Caroline bringt ihn ihm. (ihn / den Salat = Akkusativ, ihm / dem Kunden = Dativ)
Caroline apporte la salade au client Caroline la lui apporte.
Remarque : lorsqu'il y a pronom + nom, le pronom vient en premier.
Sigi bringt dem Gast das Frühstück. Sigi bringt ihm das Frühstück. Sigi bringt es dem Gast.
Sigi apporte le petit déjeuner à l'hôte Sigi lui apporte le petit déjeuner Sigi l'apporte à l'hôte.
Magda sendet Anna eine Nachricht. Magda sendet ihr eine Nachricht. Magda sendet sie Anna.
Magda envoie un message à Anna Magda lui envoie un message Magda l'envoie à Anna.
Pour aller plus loin...
Pour ne plus faire de fautes de grammaire en allemand sur 'Le datif et l'accusatif dans la phrase' et progresser en allemand à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'allemand Wunderbla !
Vous avez une remarque et/ou une 'combine' pour ne plus faire d'erreur sur 'Le datif et l'accusatif dans la phrase' ? Partagez-la avec nous !
Pour aller plus loin et améliorer son allemand, testez Wunderbla.