Le Konjunktiv I (le temps du discours rapporté) : Construction et emploi
On utilise avant tout le Konjunktiv I pour le discours indirect et l'expression de la neutralité et la distance, par exemple dans les médias. On peut construire les phrases avec ou sans dass.
Er sagt: „Anna leitet das Hotel.“ → Er sagt, dass Anna das Hotel leite. leiten, Konj. I Präsens
Il dit : "Anna dirige l'hôtel". → Il dit qu'Anna dirige l'hôtel.
Anna fragt: „Sagt er die Wahrheit?“ → Anna fragt, ob er die Wahrheit sage. sagen, Konj. I Präsens
Anna demande : "Est-ce qu'il dit la vérité ?" → Anna demande s'il dit la vérité.
Der Minister behauptet: „Ich erinnere mich nicht.“ → Der Minister behauptet, er erinnere sich nicht. erinnern, Konj. I Präsens
Le ministre affirme : "Je ne me souviens pas". → Le ministre affirme qu'il ne se souvient pas.
Le Konjunktiv I peut également être utilisé dans les hypothèses et dans certaines expressions.
Ich dachte, er schlafe schon.schlafen, Konj. I Präsens
Je pensais qu'il dormait déjà.
Wie dem auch sei, ich glaube dir. sein, Konj. I Präsens
Quoi qu'il en soit, je te crois.
Le Konjunktiv I se forme dans la plupart des cas de la manière suivante. La 1ère personne et la 3ème personne du singulier sont toujours identiques.
| Präsens | Konjunktiv I | Ersatzform Konjunktiv II | |
|---|---|---|---|
| ich | gehe | geh-e | ginge/würde gehen |
| du | gehst | geh-est | gingest/würdest gehen |
| er, sie, es | geht | geh-e | |
| wir | gehen | geh-en | gingen/würden gehen |
| ihr | geht | geh-et | ginget/würdet gehen |
| sie | gehen | geh-en | gingen/würden gehen |
Important : Dans le discours indirect, le Konjunktiv I n'est en fait utilisé que pour la 3e personne du singulier. Dans tous les autres cas, on utilise le Konjunktiv II (équivalent du conditionnel) pour différencier le Konjunktiv et le présent.
Sie sagt: „Ich gehe bald nach Hause.“ → Sie sagt, sie gehe bald nach Hause. gehen, Konj. I Präsens
Elle dit : "Je vais bientôt rentrer chez moi". → Elle dit qu'elle va bientôt rentrer à la maison.
Die Gäste verkünden: „Wir gehen heute in die Stadt.“ → Die Gäste verkünden, dass sie heute in die Stadt gingen/gehen würden. gehen, Konj. II Präteritum
Les hôtes annoncent : "Aujourd'hui nous allons en ville". → Les hôtes annoncent qu'ils vont aller en ville aujourd'hui.
Remarque : Le Konjunktiv I peut également être utilisé au passé composé et au futur.
Er sagt, er werde bald gehen. gehen, Konj. I Futur 1
Il dit qu'il partira bientôt.
Magda sagte, dass die Gäste gegangen seien. gehen, Konj. I Perfekt
Magda a dit que les hôtes étaient partis.
Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? Ne faites plus jamais de fautes de grammaire en allemand sur 'Le Konjunktiv I (le temps du discours rapporté) : Construction et emploi' et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla ! Test gratuit et sans engagement.
.