Le verbe lassen

La compréhension d'une langue passe par ses rÚgles de grammaire.
Voici la rÚgle expliquée par Wunderbla, cours d'allemand en ligne.

TESTEZ VOTRE ALLEMAND
Gratuit et sans engagement.

Le verbe lassen

Le verbe lassen (laisser) est irrĂ©gulier. Voici comment il se conjugue :

ich lasse
du lÀsst
er/sie/es lÀsst
wir lassen
ihr lasst
sie/Sie lassen

On utilise lassen :

  • pour dire qu’on arrĂȘte de faire quelque chose :

Lass das!

ArrĂȘte ça !

Warum lÀsst er das nicht?

Pourquoi n’arrĂȘte-t-il pas ?

  • comme verbe auxiliaire, c'est-Ă -dire avec un 2e verbe Ă  l'infinitif en fin de phrase. Il peut alors avoir le sens de laisser faire quelque chose, se faire faire, ou exprimer une suggestion.

Du lĂ€sst deine Kleidung nicht auf dem Boden liegen. (= etwas zurĂŒcklassen)

Tu ne laisses pas traĂźner tes vĂȘtements au sol. (= laisser traĂźner quelque chose)

Ich lasse meinen Hund im Bett schlafen. (= Erlaubnis)

Je laisse mon chien dormir dans le lit. (= autorisation)

Ich habe mir die Haare schneiden lassen. (= etwas von jemandem machen lassen)

Je me suis fait couper les cheveux. (= faire faire quelque chose par quelqu'un)

Lasst uns nach Hause gehen! (= Vorschlag)

Rentrons Ă  la maison ! (= suggestion)

Remarques : Quand lassen est utilisĂ© comme verbe auxiliaire, il est toujours prĂ©cĂ©dĂ© d’un infinitif sans zu.

  • Au Perfekt (passĂ© composĂ©), son participe passĂ© est gelassen quand il n'y a qu'un seul verbe dans la phrase, et lassen lorsqu'il y a un autre verbe Ă  l'infinitif.

Sie haben das Rauchen gelassen. lassen, Perfekt

Ils ont arrĂȘtĂ© de fumer.

Ich habe meinen Hund im Bett schlafen lassen.

J'ai laissé mon chien dormir dans le lit.

Pour aller plus loin...

Pour ne plus faire de fautes de grammaire en allemand sur 'Le verbe lassen' et progresser en allemand à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'allemand en ligne Wunderbla !


Vous avez une remarque et/ou une 'combine' pour ne plus faire d'erreur sur 'Le verbe lassen' ? Partagez-la avec nous !

HTML Comment Box is loading comments...