Les comparaisons avec als (ob) et le Konjunktiv II
Avec so… als ob (comme si) suivi du Konjunktiv II (équivalent du conditionnel) il est possible d'établir une comparaison irréelle. Dans ce cas, le verbe au Konjunktiv II est en fin de phrase.
Sigi tut so, als ob er nichts zu tun hätte. haben, Konj. II Präteritum
Sigi fait comme s'il n'avait rien à faire.
Il est possible de supprimer ob et n'utiliser que la construction so… als. Dans ce cas le verbe conjugué au Konjunktiv II est placé juste derrière als.
Sigi tut so, als wäre er gerne Portier. sein, Konj. II Präteritum
Sigi fait comme s'il aimait être portier.
On peut aussi faire des comparaisons avec la construction (so)… als wenn ou wie wenn + Konjunktiv II en fin de phrase.
Die Drohung klingt, als wenn sie ernst wäre.
La menace sonne comme si elle était sérieuse.
Es schaut so aus, wie wenn es regnen würde.
On dirait qu'il va pleuvoir, litt. comme s'il allait pleuvoir
Remarque: le mot so est souvent supprimé.
Rüdiger singt (so), als wäre er ein Rockstar.
Rüdiger chante comme s'il était une rockstar.
Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? Ne faites plus jamais de fautes de grammaire en allemand sur 'Les comparaisons avec als (ob) et le Konjunktiv II' et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla ! Test gratuit et sans engagement.
.