Les mots composés en allemand

La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire.
Voici la règle expliquée par Wunderbla, cours d'allemand en ligne.

TESTEZ VOTRE ALLEMAND
Gratuit et sans engagement.

Les mots composés

On peut créer un nouveau nom à partir de plusieurs mots. Le dernier nom du mot composé est le plus important et les mots qui le précèdent permettent de mieux le préciser.

der Taucher + die Brille = die Taucherbrille

der Taucher (le plongeur) + die Brille (les lunettes) = die Taucherbrille (les lunettes de plongée)

die Sonne + die Brille = die Sonnenbrille

die Sonne (le soleil) + die Brille (les lunettes) = die Sonnenbrille (les lunettes de soleil)

die Brille + der Träger = der Brillenträger

die Brille (les lunettes) + der Träger (le porteur) = der Brillenträger (celui qui porte des lunettes, litt. = le porteur de lunettes)

Il y a plusieurs manières de construire des mots composés :

  • On peut simplement coller plusieurs mots à la suite.

alt + der Bau = der Altbau

alt (vieux, ancien) + der Bau (le bâtiment, l'immeuble) = der Altbau (l'immeuble ancien)

die Lippen + der Stift = der Lippenstift

die Lippen (les lèvres) + der Stift (le crayon) = der Lippenstift (le rouge à lèvres)

  • Beaucoup de noms qui se terminent par -tum, -ing, -heit, -keit, -schaft, -ung, -ät et des verbes transformés en noms sont  reliés par un -s.

essen → das Essen + die Zeit = die Essenszeit

essen (manger)→ das Essen (la nourriture, le repas, le plat) + die Zeit (le temps, le moment) = die Essenszeit (l'heure du repas)

die Qualität + die Kontrolle = die Qualitätskontrolle

die Qualität (la qualité) + die Kontrolle (le contrôle) = die Qualitätskontrolle (le contrôle qualité)

der Liebling + das Essen = das Lieblingsessen

der Liebling (le chéri, le favori) + das Essen (la nourriture, le plat) = das Lieblingsessen (le plat préféré, le plat favori)

  • Beaucoup de noms sont reliés par un n :

die Sonne + die Blume = die Sonnenblume

die Sonne (le soleil) + die Blume (la fleur) = die Sonnenblume (le tournesol, litt. = la fleur du soleil)

die Nummer + das Schild = das Nummernschild

die Nummer (le numéro) + das Schild (la plaque, le panneau) = das Nummernschild (la plaque d'immatriculation)

  • Pour les verbes, la dernière syllabe disparaît :

schwimmen + das Bad = das Schwimmbad

schwimmen (nager) + das Bad (le bain) = das Schwimmbad (la piscine)

malen + die Farbe = die Malfarbe

malen (peindre) + die Farbe (la couleur) = die Malfarbe (la peinture, litt. = la couleur qui sert à peindre)

L'article et le pluriel du nom composé sont déterminés par le dernier mot. 

das Wort + die Kunst = die Wortkunst

das Wort (le mot) + die Kunst (l'art) = die Wortkunst (l'art du mot)

das Wort + die Künste = die Wortkünste

das Wort (le mot) + die Künste (les arts) = die Wortkünste (les arts des mots)


Pour ne plus faire de fautes de grammaire en allemand sur 'Les mots composés' et progresser en allemand à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'allemand en ligne Wunderbla !


Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'allemand en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon allemand. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.



Vous avez une remarque et/ou une 'combine' pour ne plus faire d'erreur sur 'Les mots composés' ? Partagez-la avec nous !