Nichts ou nicht ?
Nichts (rien) est la négation de etwas (quelque chose). On utilise nichts pour mettre à la forme négative une phrase qui serait incomplète sans etwas (quelque chose) :
-Hast du etwas im Casino gewonnen? -Nein, ich habe nichts gewonnen.
- As-tu gagné quelque chose au casino ? - Non, je n'ai rien gagné.
-Möchtest du jetzt etwas essen? -Nein, ich möchte jetzt nichts essen.
- Veux-tu manger quelque chose ? - Non, je ne veux rien manger maintenant.
-Willst du etwas haben? -Nein, ich will nichts haben.
- Veux-tu quelque chose ? - Non, je ne veux rien.
Avec nicht (ne pas), on met à la forme négative des actions qui peuvent se passer du mot etwas (quelque chose) :
-Hast du im Casino gewonnen? -Nein, ich habe nicht gewonnen.
- As-tu gagné au casino ? - Non, je n'ai pas gagné.
-Möchtest du jetzt essen? -Nein, ich möchte jetzt nicht essen.
- Veux-tu manger maintenant ? - Non, je ne veux pas manger maintenant.
-Willst du es haben? -Nein, ich will es nicht haben.
- Veux-tu l'avoir ? - Non, je ne veux pas l'avoir.
Remarque : Dans le langage courant, on raccourcit souvent le mot etwas en was.
Hast du etwas getrunken? → Hast du was getrunken?
As-tu bu quelque chose ? → As-tu bu quelque chose ?
Vous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? Ne faites plus jamais de fautes de grammaire en allemand sur 'Nichts ou nicht ?' et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla ! Test gratuit et sans engagement.
.