Am Anfang (der Sitzung) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Am Anfang (der Sitzung). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
am Anfang (der Sitzung)
:au début (de la réunion)
am Ende (der Sitzung)
:à la fin (de la réunion)
Exemples
- "Zu den schönsten von allen in der Schweiz gehören diejenigen Städte, welche an einem See und an einem Fluss zugleich liegen, sodass sie wie ein weites Tor am Ende des Sees unmittelbar den Fluss aufnehmen, welcher mitten durch sie hin in das Land hinauszieht."
- "Mit etwas Glück bekomme ich am Ende vielleicht einen Bachelor, einen Master oder sogar einen Doktortitel."
- "Rüdiger: Am Anfang unserer Zeitrechnung bewahrte der Mensch sein Geld am Körper auf."
- "„Die Leute sagen, dass man am Ende einer tollen Party nach Schweiß, Alkohol oder Parfüm riecht, aber das Schlimmste ist der Glitzer: in den Haaren, in den Stiefeln, in den Taschen, manchmal sogar auf der Zunge."
Erzählen Sie die Ereignisse der Reihe nach.
fr„1850: neues Hotel mit 12 Bademänteln.“
hatten wir 12 Bademäntel.
haben wir einige Bademäntel verloren.
haben wir nur einen Bademantel übrig.
Erzählen Sie die Ereignisse der Reihe nach.
fr„1850: neues Hotel mit 12 Bademänteln.“
Am Anfang 1 hatten wir 12 Bademäntel.
Danach 2 haben wir einige Bademäntel verloren.
Jetzt 3 haben wir nur einen Bademantel übrig.
Lassen Sie uns heute mit einem Diktat beginnen!
fr„- unserer Zeitrechnung der Mensch sein Geld am Körper . (…) Dann die Banken und uns einen sicheren Ort für unser Geld.“
Lassen Sie uns heute mit einem Diktat beginnen!
fr„-[nicht gemacht] Am Anfang 1 unserer Zeitrechnung [nicht gemacht] bewahrte 2 der Mensch sein Geld am Körper auf 3. (…) Dann kamen 4 die Banken und boten 5 uns einen sicheren Ort für unser Geld.“
Am Anfang unserer Zeitrechnung […] Am Anfang wird getrennt und mit am (Verkürzung von an + dem) geschrieben und bedeutet zu Beginn. Beispiel: Am Anfang des Monats habe ich noch Geld.
frAm Anfang unserer Zeitrechnung bewahrte der Mensch (…) auf. Bewahrte (… auf) mit h und der Endung -te ist das Verb aufbewahren aufbewahren, Präteritum, das so viel wie konservieren bedeutet. Hinweis: Da aufbewahren ein trennbares Verb ist, steht auf am Satzende. Beispiel: Ich bewahrte meinen Schmuck in einem Safe auf.
fr… bewahrte der Mensch sein Geld am Körper auf. Auf mit f am Ende gehört zum trennbaren Verb Trennbares Verb aufbewahren im Präteritum aufbewahren, Präteritum. Beispiel: Ich bewahrte den Käse im Kühlschrank auf.
frDann kamen die Banken (…) Kamen mit k und der Endung -en ist das Verb kommen kommen, Präteritum, das in der Vergangenheit unregelmäßig ist (sie kamen, sie sind gekommen). Beispiel: Ich war einsam, aber dann kam sie.
fr(…) und boten uns einen sicheren Ort für unser Geld. Boten mit o, t und der Endung -en ist das Verb bieten bieten, Präteritum. Es bedeutet hier, etwas zur Verfügung stellen. Hinweis: Dieses Verb ist in der Vergangenheit unregelmäßig (sie boten, sie haben geboten). Beispiel: Sie boten einen guten Service.
frSetzen Sie die passenden Synonyme der fettgedruckten Wörter ein.
fr„Anscheinend geht es darum, so viele Sachen wie möglich auf den Tisch zu stellen. Womit fange ich an?“
geht es darum, so viele wie möglich auf den Tisch zu stellen. Womit ?
Setzen Sie die passenden Synonyme der fettgedruckten Wörter ein.
fr„Anscheinend geht es darum, so viele Sachen wie möglich auf den Tisch zu stellen. Womit fange ich an?“
Offenbar 1 geht es darum, so viele Dinge 2 wie möglich auf den Tisch zu stellen. Womit beginne ich 3?
Offenbar geht es darum hat die gleiche Bedeutung wie anscheinend geht es darum und bezeichnet etwas, das für jeden zu sehen ist. Beispiel: Das Zimmer ist unordentlich. Offenbar hat Tim nicht aufgeräumt.
frVielleicht bedeutet, dass etwas möglich, aber nicht sicher ist. Es hat nicht die gleiche Bedeutung wie offenbar. Beispiel: Vielleicht fahren wir in den Urlaub.
frAm Anfang bedeutet zu Beginn und hat nicht die gleiche Bedeutung wie offenbar. Beispiel: Am Anfang gab es ein paar Missverständnisse.
frSo viele Dinge wie möglich auf den Tisch zu stellen hat die gleiche Bedeutung wie so viele Sachen wie möglich auf den Tisch zu stellen. Als ein Ding oder eine Sache bezeichnet man zum Beispiel Gegenstände wie Bücher oder Kleidung. Beispiel: -Sind das deine Sachen? -Ja, das sind meine.
frAls Möbel bezeichnet man zum Beispiel Tische, Stühle und Schränke. Hier kann das Wort Sachen nicht durch Möbel ersetzt werden. Beispiel: Er muss neue Möbel kaufen.
frZeugen sind Menschen, die etwas Bestimmtes gesehen haben, zum Beispiel eine Straftat. Es handelt sich nicht um ein Synonym von Sachen. Hinweis: Das Wort das Zeug ist hingegen ein umgangssprachliches Synonym von die Sachen. Beispiel: Die Richterin glaubt dem Zeugen.
frWomit beginne ich? hat die gleiche Bedeutung wie Womit fange ich an? Mit den Verben beginnen beginnen, Präsens und anfangen anfangen, Präsens beschreibt man den Start einer Handlung. Beispiele: Der Film beginnt; Ich fange an zu essen.
frMit ich gehe los losgehen, Präsens gibt man an, sich in Bewegung zu setzen oder wegzugehen. Es kann hier nicht das Wort anfangen ersetzen. Beispiel: -Wann gehen wir los? -Um 20 Uhr.
frWomit fahre ich fort? bedeutet, dass man bereits angefangen hat und danach weitermacht. Ich fahre fort fortfahren, Präsens hat nicht die gleiche Bedeutung wie ich fange an. Beispiel: Nach der Pause fahren wir fort.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Am Anfang (der Sitzung) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
