Bitte sag(e) ja, (Sophie) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Bitte sag(e) ja, (Sophie). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
bitte sag(e) ja, (Sophie)
:s'il te plaît (Sophie), dis oui
sagen, Imperativ PräsensRemarque : On peut dire sag ou sage. On utilise la terminaison en ‑e à l'écrit et la forme sans ‑e plutôt dans le langage familier.
bitte sagen Sie ja, (Frau Müller)
:s'il vous plaît (Madame Müller), dites oui
Exemples
- "Antwort B: Sagen Sie bitte ja."
- "Antwort A: Bitte sag ja."
Formulieren Sie die fett gedruckten Teile informell mit du um.
fr„Sie gehen zu Ihrer Chefin (…).“
→ Du zu Chefin (…).
„Was sagen Sie zu ihr?“
→ Was du zu ihr?
„Sie wollen einen Aufzug betreten (...).“
→ Du einen Aufzug betreten.
„Sagen Sie bitte ja.“
→ bitte ja.
Formulieren Sie die fett gedruckten Teile informell mit du um.
fr„Sie gehen zu Ihrer Chefin (…).“
→ Du [nicht gemacht] gehst 1 zu [nicht gemacht] deiner 2 Chefin (…).
„Was sagen Sie zu ihr?“
→ Was [nicht gemacht] sagst 3 du zu ihr?
„Sie wollen einen Aufzug betreten (...).“
→ Du [nicht gemacht] willst 4 einen Aufzug betreten.
„Sagen Sie bitte ja.“
→ [nicht gemacht] Sag 5 bitte ja.
Du gehst zu deiner Chefin ist informell für Sie gehen zu Ihrer Chefin gehen, Präsens und bedeutet, dass man die Chefin aufsucht, um mit ihr zu sprechen. Beispiel: Du gehst zu deiner Tante, um zu essen.
frDu gehst zu deiner Chefin ist informell für Sie gehen zu Ihrer Chefin. Mit deiner und Ihrer im Dativ Possessivartikel Dativ gibt man eine Beziehung oder einen Besitz an. Hinweis: Nach zu verwendet man Dativ Dativ. Beispiel: Ich gehe zu deiner /Ihrer Mutter.
frWas sagst du zu ihr? ist informell für Was sagen Sie zu ihr? sagen, Präsens. Beispiel: Was sagst du/sagen Sie zum Thema?
frDu willst einen Aufzug betreten (…) ist informell für Sie wollen einen Aufzug betreten wollen, Präsens. Beispiel: Du willst/ Sie wollen nach Hause gehen.
frSag bitte ja (oder: sage bitte ja) ist informell für sagen Sie bitte ja sagen, Imperativ Präsens. Hinweis: Im Imperativ entfällt das Wort du im Gegensatz zu Sie. Beispiel: Sag(e) mir die Wahrheit / Sagen Sie mir die Wahrheit.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Bitte sag(e) ja, (Sophie) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
