Drück(e) mir die Daumen! - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Drück(e) mir die Daumen!. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
Drück(e) mir die Daumen!
:Croise les doigts pour moi ! Souhaite-moi bonne chance !
drücken, Imperativ Präsens PersonalpronomenOn peut dire drück ou drücke. La forme avec le ‑e final est plutôt employée à l'écrit, tandis que la forme sans ‑e plutôt à l'oral.
(eine Taste) drücken
:appuyer sur (une touche)
der Daumen, die Daumen
:le/les pouce(s) (plus gros doigt de la main)
Exemples
- "Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten und drück mir die Daumen."
Es ist Zeit für ein Diktat.
fr„Da das Antragsverfahren schwierig und ist, wirst du 4 bis 6 Wochen ohne mich müssen.
Bitte entschuldige die und drück mir .“
Es ist Zeit für ein Diktat.
fr„Da das Antragsverfahren äußerst 1 schwierig und langwierig 2 ist, wirst du 4 bis 6 Wochen ohne mich auskommen 3 müssen.
Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten 4 und drück mir [nicht gemacht] die Daumen 5.“
Da das Antragsverfahren äußerst schwierig (…) ist (…) mit ä und ß bedeutet extrem. Beispiel: Die Lage ist äußerst ernst.
frDa das Antragsverfahren äußerst (…) langwierig ist (…) mit ie und -g am Ende bedeutet, dass etwas sehr viel Zeit beansprucht und kompliziert ist. Beispiel: Der Prozess ist sehr langwierig.
fr(…) wirst du 4 bis 6 Wochen ohne mich auskommen müssen. Auskommen wird mit aus- und Doppel-m geschrieben. Ohne jemanden oder etwas auskommen bedeutet, dass man alleine zurechtkommen muss. Beispiel: Wir müssen heute ohne Strom auskommen.
frBitte entschuldige die Unannehmlichkeiten ist der Plural von die Unannehmlichkeit und damit beschreibt man eine unangenehme Sache oder Komplikation. Beispiel: Die Reklamation bereitet erhebliche Unannehmlichkeiten.
fr(…) und drück mir die Daumen ist der Plural von der Daumen und das ist der dickste Finger der Hand. Hinweis: Mit drück mir die Daumen drücken, Imperativ Präsens bittet man jemandem, uns Glück zu wünschen. Beispiel: -Drück mir die Daumen für meine Deutschprüfung morgen.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Drück(e) mir die Daumen! et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
