Egal ob (es regnet oder nicht) - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de Egal ob (es regnet oder nicht). Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
egal ob (es regnet oder nicht)
:peu importe s'(il pleut ou non)
Es ist egal, ob du groß oder klein bist.
Peu importe que tu sois grand ou petit.
Exemples
- "Ich halte gerne deine Hand - egal ob sie trocken oder verschwitzt ist."
- "Es ist egal, ob du 'n kleiner oder 'n großer Esel bist, wenn man bedenkt, dass auch der Mensch sehr oft ein dummer Esel ist."
Haben Sie Lust auf ein Diktat, Betty?
fr„- mir deine Hand! Aber sie ist ein verschwitzt.
-Das mich nicht. Ich deine Hand - sie trocken oder verschwitzt ist.“
Haben Sie Lust auf ein Diktat, Betty?
fr„-Gib 1 mir deine Hand! Aber sie ist ein bisschen 2 verschwitzt.
-Das stört 3 mich nicht. Ich halte 4 [nicht gemacht] gerne 5 deine Hand - [nicht gemacht] egal ob 6 sie trocken oder verschwitzt ist.“
Gib mir deine Hand! mit kurzem i und b am Ende ist das Verb geben geben, Imperativ Präsens und bedeutet hier, dass Magda ihre Hand in die Hand von Anna legen soll. Beispiel: Gib dir mehr Mühe!
frAber sie ist ein bisschen verschwitzt mit Doppel-s und -ch bedeutet ein wenig. Beispiele: Ich bin ein bisschen/ein wenig müde; Ich habe ein bisschen/ein wenig Angst.
frDas stört mich nicht stören, Präsens mit st- und ö beschreibt hier, dass es Anna egal ist, dass Magdas Hand verschwitzt ist. Beispiel: Du schnarchst? Das stört mich nicht!
frIch halte gerne deine Hand ist das Verb halten halten, Präsens mit h- und -e und bedeutet hier, dass Anna Magdas Hand nimmt. Hinweis: In der Umgangssprache sagt man auch ich halt. Beispiel: Ich halte/ halt dein Bier.
frIch halte gerne deine Hand mit g- und e drückt aus, dass man etwas mit Freude macht. Hinweis: Man kann gern oder gerne sagen. Beispiel: Ich halte gern/gerne das Baby.
fr(…) egal ob sie trocken oder verschwitzt ist drückt aus, dass es keinen Unterschied macht. Egal schreibt man mit g- und einem -a und ob mit -b am Ende. Hinweis: Mit egal ob steht das Verb (ist) am Satzende. Beispiel: Ich arbeite, egal ob ich krank bin oder nicht.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de Egal ob (es regnet oder nicht) et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
