Hinter (dem Haus) - Traduction allemand-français

Magda steht hinter Dr. Meyer bedeutet, dass Magda auf der Rückseite von Dr. Meyer ist, wie wir auf dem Bild sehen. Beispiel: Der Parkplatz ist hinter dem Supermarkt. 

Magda steht auf Dr. Meyer bedeutet, dass sie auf der Oberseite von Dr. Meyer ist, nicht hinter ihm. Hinweis: In der Umgangssprache bedeutet auf jemanden stehen, dass man jemanden attraktiv findet. Beispiele: Die Blumen stehen auf dem Tisch; Magda steht auf Anna.

Magda steht vor Dr. Meyer bedeutet, dass Dr. Meyer hinter ihr steht, aber das Gegenteil ist hier der Fall. Beispiel: An der Ampel steht ein Auto vor mir. 

Magda sitzt auf Dr. Meyer bedeutet, dass sie auf seiner Oberseite Platz genommen hat. Beispiel: Sie sitzt auf dem Stuhl. Wollen Sie sich dazusetzen, Betty? 

Magda sitzt über Dr. Meyer bedeutet, dass sie auf seiner Oberseite ist ohne in zu berühren, aber das sehen wir nicht auf dem Bild. Beispiel: Das Bild hängt über dem Tisch. 

Magda sitzt neben Dr. Meyer bedeutet, dass sie an seiner Seite sitzt, aber auf diesem Bild sitzt sie auf ihm. Beispiel: Du sitzt im Zug neben mir. 

Magdas Kopf ist über Dr. Meyers Kopf bedeutet, dass ihr Kopf oberhalb von Dr. Meyers Kopf ist. Über wird immer mit einem Objekt verwendet (hier: Dr. Meyers Kopf). Beispiel: Das Flugzeug fliegt über unseren Garten. 

Magdas Kopf ist vor Dr. Meyers Kopf bedeutet, dass Dr. Meyers Kopf hinter ihrem Kopf ist, aber auf diesem Bild ist das Gegenteil der Fall. Beispiel: Im Kino sitzt ein großer Mann vor mir.

Oben benutzt man, um eine Position anzugeben, die sich an höherer Stelle befindet. Man benutzt es nicht in Verbindung mit einem Objekt. Beispiel: Ich wohne oben im Dachgeschoss. 

Rüdiger steht Anna gegenüber. Wir verwenden die Präposition gegenüber mit dem Dativ Dativ, um eine entgegengesetzte Position zu beschreiben. Hinweis: Bezieht sich gegenüber auf ein Pronomen oder Namen (hier: Anna) ist die Präposition nachgestellt. Beispiel: Ihm gegenüber hält ein Taxi; Er hat gegenüber dem Hotel geparkt. 

Rüdiger steht hinter ihr würde man sagen, wenn er auf der Seite ihres Rückens stehen würde, aber das ist hier nicht der Fall. Beispiel: Hinter dem Haus ist ein großer Garten. 

Rüdiger steht neben ihr würde man sagen, wenn er rechts oder links an ihrer Seite stehen würde, aber das ist hier nicht der Fall. 

Caroline steht neben Magda. Wir verwenden neben mit dem Dativ Dativ, um von einer seitlichen Position in Bezug auf eine andere Person oder Sache zu sprechen. Hinweis: Wenn wir mit neben eine Richtung angeben, verwenden wir den Akkusativ Akkusativ. Beispiele: Sie sitzt neben ihm. (Dativ); Sie setzt sich neben ihn. (Akkusativ)

Caroline steht hinter Magda würde bedeuten, dass sie auf Magdas Rücken blickt. Aber das sieht man hier nicht. Beispiel: Er steht in der Schlange hinter ihr. 

Mit Caroline steht gegenüber von Magda oder Caroline steht Magda gegenüber beschreibt man eine entgegengesetzte Lage, bei der sich beide anschauen würden. Aber keine seitliche, so wie sie hier zu sehen ist.

Caroline steht hinter Rüdiger. Wir verwenden hinter mit dem Dativ Dativ, um von einer Position auf der Rückseite von etwas zu sprechen. Hinweis: Wenn wir mit hinter eine Richtung angeben, verwenden wir den Akkusativ Akkusativ. Beispiele: Ein Apfelbaum steht hinter dem Haus. (Dativ); Sie läuft hinter das Haus. (Akkusativ)

Man kann sagen Da ist ein Baum und Caroline steht daneben, wenn wir uns auf etwas schon Genanntes (ein Baum) beziehen, aber hier ist das nicht der Fall. 

Gegenüber beschreibt eine entgegengesetzte Lage und müsste nach Rüdiger stehen, und nicht davor. Beispiel: Dr. Meyer steht Anna gegenüber. 

Der Bilderrahmen hängt über dem Tisch. Mit über beschreiben wir hier eine höher gelegene Position mit dem Dativ Dativ (der Tisch→ über dem Tisch). Beispiel: Über dem Pullover trägt er eine Jacke. 

Der Hund sitzt neben dem Tisch. Mit neben beschreiben wir eine seitliche oder benachbarte Lage. Hier benutzen wir den Dativ Dativ, da wir eine Position beschreiben. Beispiel: Das Auto parkt neben dem Haus.  

Die Giraffe sitzt hinter dem Tisch. Hier verwenden wir hinter, um eine Position auf der anderen Seite von etwas zu beschreiben. In diesem Fall verwenden wir hinter mit dem Dativ Dativ. Beispiel: Die Katze versteckt sich hinter dem Baum.