„ich bin ein Berliner“ - Traduction allemand-français
Traduction allemand français de „ich bin ein Berliner“. Développez votre vocabulaire en allemand grâce à notre dictionnaire en ligne gratuit. Testez gratuitement nos cours d'allemand !
Traduction
„ich bin ein Berliner“
:« je suis un Berlinois »
sein, PräsensRemarque : Il est plus correct de dire ich bin Berliner. Ein Berliner désigne aussi un beignet sucré (la Boule de Berlin en français), et on raconte donc que les auditeurs et auditrices ont été un peu surpris par la phrase célèbre de Kennedy ich bin ein Berliner.
Exemples
- "Ich bin ein Berliner! Tim"
Ergänzen Sie die folgenden Sätze. [-] bedeutet, dass kein Wort eingefügt werden soll.
fr-Woher kommst du?
-Ich komme Berlin.
-Ich bin Berliner.
Ergänzen Sie die folgenden Sätze. [-] bedeutet, dass kein Wort eingefügt werden soll.
fr-Woher kommst du?
-Ich komme aus 1 Berlin.
-Ich bin [-] 2 Berliner.
Ich komme aus Berlin antwortet auf die Frage Woher kommst du? Hinweis: Aus verwenden wir für eine Herkunft, wenn es sich um ein Land oder eine Stadt handelt. Beispiel: Woher kommt Anna? Sie kommt aus Bremen / aus Deutschland / aus Europa.
frVon können wir für die Herkunft verwenden, wenn es sich um Menschen handelt und nicht wie hier um eine Stadt (Berlin). Beispiel: Ich komme vom Friseur.
frAuf verwenden wir für einen Ort oder eine Lage, aber nicht für eine Herkunft. Beispiel: Du stehst auf meinem Fuß.
frIch bin Berliner oder Berlinerin bedeutet ich komme aus Berlin und wird sein, Präsens ohne Artikel verwendet, wenn eine Person damit ihre Herkunft ausdrückt. Beispiel: Ich bin Schweizerin/Hamburger.
frMan könnte Ich bin ein Berliner Taxifahrer sagen, aber wenn Berliner alleine steht, sollte man besser auf ein verzichten - außer man ist ein Kennedy. Hinweis: Ein Berliner ist eine Art Donut und somit bedeutet Ich bin ein Berliner so viel wie Ich bin ein Donut.
frMan könnte Ich bin der Berliner, der hier wohnt sagen, wenn man über einen bestimmten Berliner spricht aber nicht wie hier, wenn der Satz dann endet.
frVous souhaitez apprendre l'allemand rapidement ? N'oubliez plus jamais la traduction en français de „ich bin ein Berliner“ et améliorez votre niveau grâce à notre cours d'allemand en ligne Wunderbla !
